[PLUTO-ildp] Forse c'è ancora qualcuno in lista?

[Hugh Hartmann]

Ciao Nicoletta,

ben arrivata! Un saluto rinnovato si propaga a tutti i partecipanti alla 
lista :-)


Il 09/07/2023 08:25, Nicoletta Pinto ha scritto:
> Ciao a tutti,
>
> io sono stata silente in questo gruppo e confesso che avrei sempre 
> voluto partecipare più attivamente ma la vita ha avuto il sopravvento.
>

Non è mai troppo tardi!

> Lavoro nell'IT da più di 10 anni, faccio la 'sistemista' e ammetto che 
> passo gran parte del tempo su documentazione di prodotti vari ma 
> soprattutto di Linux (ultimamente più RHEL).

Complimenti! Credo proprio che le tue conoscenze e competenze saranno di 
grande aiuto per l'Ildp.

>
> Se posso dare il mio contributo, lo faccio molto volentieri. Chiedo 
> solo di poter partire con qualcosa di poco impegnativo perché vorrei 
> essere sicura di essere all'altezza.
>

Normalmente è il coordinatore dell'Ildp che affida al nuovo user il 
testo da tradurre ma credo che sul sito dell'Ildp 
(http://www.pluto.it/ildp/collaborare) ci siano anche delle istruzioni 
relative ai nuovi traduttori. Naturalmente puoi scegliere un testo 
sottoposto alla gpl, e non ad altre licenze, Sempre sul sito  
http://www.pluto.it/ildp/ sulla prima pagina troverai la documentazione 
già tradotta o da revisionare. Buona esplorazione!

> Un saluto a tutti e buona domenica,
>
> Nicoletta
>
> Inviato da Yahoo Mail su Android 
> <https://mail.onelink.me/107872968?pid=nativeplacement&c=Global_Acquisition_YMktg_315_Internal_EmailSignature&af_sub1=Acquisition&af_sub2=Global_YMktg&af_sub3=&af_sub4=100000604&af_sub5=EmailSignature__Static_>
>

Buona Domenica!
Au Revoire
Hugh Hartmann


>     Il dom, 9 lug, 2023 alle 0:30, Hugh Hartmann
>     <hhartmann a fastwebnet.it> ha scritto:
>     Ciao Arghat,
>
>     e un saluto speranzoso, si estende fino ai confini dell'Ildp ... :-)
>
>     che dire, sono piacevolmente sorpreso che qualcuno abbia risposto
>     al mio
>     appello. non è solo per una lontana nostalgia. ma sono convinto che
>     l'ildp possa ancora svolgere un ruolo importante per la formazione
>     informatica. In tanti anni di appartenenza a questo progetto ho
>     potuto
>     constatare che ho imparato molto dal punto di vista del sistema
>     operativo, del suo funzionamento, delle varie utilities e molto
>     altro.
>     Traducendo i vari Howto, le man page, e altra manualistica su Debian
>     GNU/Linux,la mia passione per l'informatica e in particolare su
>     Debian è
>     accresciuta nel tempo. Naturalmente sarei ben contento di
>     continuare a
>     tradurre e revisionare ancora altri testi anche se dovrei partire da
>     testi più piccoli, sono un po' arrugginito.
>
>
>     Il 08/07/2023 23:30, arghat a iol.it <mailto:arghat a iol.it> ha scritto:
>     > Ciao io ci sono ancora
>     > vero e' che sono stato poco partecipe ma all'epoca quando mi
>     iscrissi volevo partecipare ai progetti, traduzione e perchè no
>     capirci qualcosa di piu' di linux e dell'informatica in genere, ma
>     gli anni passano il lavoro i figli, problemi, gioie dolori......
>     etc etc e mi sono sempre limitato ad essere un mero osservatore e
>     lettore.
>     Diciamo che i problemi non mancano certo ne i vari momenti difficili
>     della vita, forse più dolori che gioie, ma come dice un vecchio
>     detto:
>     "i bravi marinai non nascono dalle onde tranquille .... " ecco che
>     l'ildp diventa anche punto di incontro tra appassionati di Linux e
>     non
>     solo per fare efficienti traduzioni. Certo credo che sia importante
>     fornire ai vari utilizzatori dei testi tradotti con entusiasmo e
>     competenza che siano facilmente comprensibili.
>     >
>     > Però ...tanto per citare una canzone....... "io sono ancora
>     qua..ehhh già".... e vedere che non sono l'unico mi riempie il
>     cuore di gioia.
>     Condivido lo slancio e spero che anche altri user si facciano avanti.
>     > quindi anche solo leggere la presente mi fa capire che non sono
>     solo un nostalgico dei tempi andati ma una leggera brezza che
>     unita ad altre potrebbe portare una ventata di nuove idee.....
>     In questo momento si avverte la necessità di recuperare, per
>     quanto sia
>     possibile, un po' di entusiasmo per un progetto come l'ildp che ha
>     dato
>     molto a tutte le distribuzioni di Linux attraverso la traduzione di
>     guide, tutorial, howto, man page e quant'altro inerenti a linux.
>     Molti,
>     negli anni, hanno partecipato all'esistenza e allo sviluppo di questo
>     progetto.
>
>     > un Saluto a tutti ed
>     > un abbraccio particolare a Hugh
>     > :)
>     >
>     >
>     >
>     Au Revoire
>     Hugh Hartmann
>
>     _______________________________________________
>     pluto-ildp mailing list
>     pluto-ildp a lists.pluto.it <mailto:pluto-ildp a lists.pluto.it>
>     Per gestire la propria iscrizione alla lista:
>     http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp
>