[PLUTO-ildp] Traduzione pagine di manuale

[Hugh Hartmann]

Ciao Giuseppe,
e un saluto "evanescente" si estende a tutta la lista ... :-)

Il 10/05/2024 14:38, Giuseppe Sacco ha scritto:
> Ciao,
> scrivo qui perché ho scoperto che questa lista esiste ancora, nonostante
> pensassi il contrario. Prima di scrivere ho sfogliato gli archivi degli
> ultimi mesi/anni e ho visto che la lista è pressoché a traffico zero anche
> se non abbandonata; provo comunque a contattare chi sia in ascolto
> (a proposito, ho visto tanti nomi conosciuti anni fa che mi fanno pensare
> che qui l'età media sia piuttosto alta :-) ).

Diciamo che potrei definirmi "diversamente" giovane ... :-)

Come avrai notato certamente spulciando gli archivi di questa mlist 
praticamente sono uno dei pochi sopravvissuti dell'Ildp che scrive 
ancora in lista anche se ultimamente assai di rado.

Ho chiesto anche ad altri di collaborare per ridare un po' di vita alla 
lista ma non ho ottenuto un grande responso, anzi. In realtà mi ero 
riproposto di tradurre qualche man page di mio interesse ma non ho 
ottenuto risposta.
>
> La motivazione che mi spinge a scrivere è che di recente è stata mandata una
> richiesta di partecipazione alle traduzioni italiane delle pagine di manuale
> del sistema base di Linux. La richiesta è arrivata alla lista tp
> (https://tp.linux.it/), dove io l'ho ricevuta e alla quale ho risposto.
>
> (Non ho il link al messaggio in questione perché l'archivio della lista di
> maggio è completamente vuoto. Magari apparirà nei prossimi giorni. Lo
> trovereste qui: https://lists.linux.it/pipermail/tp/ )

Pur essendo un po' "datato" non credo di aver scritto a tp per chiedere 
di partecipare alle traduzioni. Certamente ho scritto diverse e-mail 
anche mesi or sono per far partecipare a ildp ma solo all'interno di 
questa mlist.

> Adesso sto rivedendo alcune pagine di manuale tradotte anni fa e recanti
> l'indicazione di scrivere, per segnalare problemi di traduzione, alla lista
> pluto-ildp.

Giuseppe spero di poterti aiutare ...

> Vorrei capire se ha senso lasciare questo indirizzo o se convenga sostituirlo
> con un altro. Personalmente credo che utilizzerò la lista tp per le revisioni
> delle traduzioni sicché forse converrebbe mettere quello.
>
> Che ne pensate?

A me interesserebbe soprattutto fa resuscitare questa lista data anche 
la mole di lavoro di traduzione e revisione svolta nel passato sia dal 
sottoscritto che anche da molti altri user.

> Grazie,
> Giuseppe

Au Revoire
Hugh Hartmann