[PLUTO-Journal] Traduzione Berzroukov

[rudigiacomini a inwind.it]

> Ave Claudio Cattazzo,addi` 09/06/2004 06:07 PM vergasti:
> > On Sun, Sep 05, 2004 at 10:59:06PM +0200, Pietro Leone wrote:
[..]
> >>Al momento ho letto la prima parte, e` interessante e abbastanza 
> >>provocatorio.
> 
> > Non l'ho letto e non ho il tempo di farlo, se lo ritieni adatto al Journal
> > personalmente mi fido.
> 
> E` una critica alla visione di Raymond dell'open source, ritenuta 
> dall'autore troppo ottimistica e semplicistica. Ho ri-dato uno sguardo 
> ai "comandamenti" del PJ e mi sembra vada bene, se qualcun altro l'ha 
> letto in originale ed ha commenti, ben vengano.
> 

L'ho letto (assieme ad altri documenti dell'autore) ma mi sembra che l'analisi fatta in questo caso parta da punti di vista soggettivi e non ogettivi (anche se l'autore sostiene il contrario). Ho trovato anche lo stile di scrittura abbastanza pesante ma forse la traduzione può giovare in merito...


Rudi Giacomini Pilon