[PLUTO-soci] Bravi, ma...

[Massimo Z.]

Bravi, bravi davvero!
Quella di ieri è stata davvero una bellissima giornata.
Evidentemente è vero che si sentiva il bisogno di un meeting.
Complimenti ancora, in particolare a Renzo Davoli: straordinario intervento!
Solo che c'è un ma...
Un grosso ma, visto che ieri a Padova c'era l'unico, o quasi, che può
portare in un auditorium qualcuno oltre ai "soliti noti".
Ma non aver pensato ad una traduzione per le parole di RMS è stata
veramente una stupidaggine: un modo si trova, le persone in grado di
farlo non penso fossero un problema, farsi scappare l'occasione è grave.
Parliamo di cultura libera, ma nessuno pensa di lavorare per rimuovere
gli ostacoli che possano impedire il diffondersi della conoscenza. Un
gran bel controsenso.
Anche senza pensare a soluzioni tecnologicamente ideali (cuffie con
doppio canale) qualche modo si trovava. Lo stile oratorio del nostro
uomo lasciava spazio, nelle pause per la pepsi, ad una rapide
traduzione, magari non letterale, ma utile a tutti.
Come d'altra parte si fa in ogni parte del mondo!
Ciao a tutti e ancora complimenti, m4x