[PLUTO-help] fetchmail + postfix

[Piviul]

Ciao Fabrizio, anzitutto mille grazie per la pazienza; capisco che il 
mio messaggio è piuttosto nebuloso. Cercherò di spiegarmi meglio.

Fabrizio Gatti wrote:
> ma non è Fetchmail a recapitare la posta ai vari utenti.
> Di questo se ne occupa direttamente Postfix.
> Io utilizzo Postfix e lui recapita i messaggi, poi utilizzo Procmail(che
> preferisco a Fetchmail :o)) per i settaggi anti-spam-virus.

Certo, l'mda è postfix; ma il mio postfix non è contattabile da 
internet; la posta viene recapitata in un casellone che posso 
raggiungere via pop3. In questo casellone viene recapitata la posta ad 
una serie di alias al mio dominio flanet.org. Ora vorrei che ogni 
messaggio in questo casellone venisse recapitato all'utente che ha come 
mail l'alias a cui è indirizzato. Ma com'è che spiegarsi è così 
difficle? Ci riprovo:
Supponiamo che nel casellone ci sia un messaggio per *pippo a flanet.org* 
e che ci sia un utente *utonto* che ha come mail *pippo a flanet.org*. Ora 
  fetchmail si collega al casellone scarica la posta e la consegna a 
postfix. Ma quando postfix la riceve vede che non è per l'utente 
*pippo a flanet.org* (a cui sarebbe in grado di recapitarla!) ma bensì per 
*fetchmail a localhost*.

In altre parole mi trovo in mail.info:
> Oct  7 18:20:16 PDC-SMB postfix/smtpd[2319]: 9E89326EDF2: client=localhost[127.0.0.1]
> Oct  7 18:20:16 PDC-SMB postfix/cleanup[2326]: 9E89326EDF2: message-id=<1097166011.41656cbb9dbde a webmail.netnation.com>
> Oct  7 18:20:16 PDC-SMB fetchmail[2288]:  flushed 
> Oct  7 18:20:16 PDC-SMB postfix/qmgr[2101]: 9E89326EDF2: from=<pluto a flanet.org>, size=1239, nrcpt=1 (queue active)
> Oct  7 18:20:16 PDC-SMB postfix/local[2329]: 9E89326EDF2: to=<fetchmail a localhost>, relay=local, delay=0, status=sent (delivered to maildir)
> Oct  7 18:20:16 PDC-SMB postfix/qmgr[2101]: 9E89326EDF2: removed

Ma perché fetchmail cambia il destinatario del messaggio da 
piviul a flanet.org a fetchmail a localhost?

...forse ora  è più chiaro...

Grazie ancora

Piviul