Non ho mai provato, ma Windows 2k e successivi dovrebbero avere il supporto per ipp. Quindi teoricamente basterebbe configurare lo sharing delle stampanti sotto windows e poi come stampante sotto linux ipp://ip_macchina_windows/printes/nome_stampante. Guarda qualcosa qui http://www.cups.org/windows/index.php