[PLUTO-help] Configurare il servizio POP3 su Red Hat EL

[Luigi Palmiero]

----- Original Message ----- 
From: "Tommaso Massimi" <tmassimi a gmail.com>
To: "Supporto tecnico del PLUTO" <pluto-help a lists.pluto.it>
Sent: Wednesday, July 05, 2006 2:52 PM
Subject: Re: [PLUTO-help] Configurare il servizio POP3 su Red Hat EL


> On 7/5/06, Luigi Palmiero <adnusielog4 a rmsud.esercito.difesa.it> wrote:
>>
>> Salve a tutti,
>> sto cercando di implementare il servizio POP3 su un server Red Hat EL 4.3
>> I passi da me compiuti sono stati i seguenti:
>> - creazione di un utente di prova sul server
>> - lancio del server cyrus-IMAPD, configurato per fornire il solo servizio
>> POP3
>> - lancio di Sendmail (non so se è necessario, visto che dovrò usare 
>> l'SMTP
>> di un server esterno)
>> - i servizi POP3 e Sendmail sono attivi
>> - le porte 110 e 25 sono aperte
>> Quando vado a controllare la posta con Outlook, il programma mi chiede
>> continuamente l'autenticazione.
>
>
> probabilmente quell'utente non si puo' loggare.
>
> Qualcuno può aiutarmi, visto che mi sto incartando alla grande tra le
>> tonnellate di documentazione?
>>
>>
>
> guarda i log, dicono molto...
> hai spiegato a cyrus dove prendere gli utenti e le relative password?
>
> Tom
>
>
Dal file di log "maillog", si leggono le seguenti righe:

Jul  5 15:19:47 comando master[9559]: about to exec 
/usr/lib/cyrus-imapd/pop3d
Jul  5 15:19:47 comando pop3[9559]: executed
Jul  5 15:19:47 comando pop3[9552]: badlogin: [10.23.198.239] plaintext 
luigi SASL(-1): generic failure: checkpass failed
Jul  5 15:19:50 comando master[9544]: process 9552 exited, status 0


Sembra che pop3 non accetti la password, oppure non trovi l'utente. Eppure 
l'utente è abilitato a loggarsi (e lo fa tranquillamente con SSH). Oppure il 
server non sa dove prendere i dati degli utenti, ma come faccio a dirglielo? 
ho guardato i file di configurazione "imapd.conf" e "cyrus.conf" senza 
trovare niente che mi aiuti.

Apprezzo qualunque dritta.

Saluti

Luigi