[PLUTO-help] "Quotare" (era: OT: problema hardware su pc portatile)

Gian Uberto Lauri GianUberto.Lauri a eng.it
Ven 22 Feb 2008 16:26:40 CET


>>>>> "GM" == Gianluca Moro <giangiammy a gmail.com> writes:

>> 
>> p.s. mi spiace cara raffaella ma "citare" != "quotare" (tie'
>> beccati questa) dato che quotare ha una specifica valenza semantica
>> relativa al mondo dell'informatica(che  un mondo anglofona) cosa
>> che "citare" non ha...
>> 

GM> perche'  diversi?

GM> dal http://www.merriam-webster.com/dictionary/quote

GM> transitive verb1 a: to speak or write (a passage) from another
GM> usually with credit acknowledgment b: to repeat a passage from
GM> especially in substantiation or illustration ...

Occhio,  questo    l'inglese   "to  quote",  non  quotare  nel  nuovo
significato italiano (che quotare era gi da tempo termine relativo al
disegno tecnico) :)

-- 
 /\           ___                                    Ubuntu: ancient
/___/\_|_|\_|__|___Gian Uberto Lauri_____               African word
  //--\| | \|  |   Integralista GNUslamico            meaning "I can
\/                   e coltivatore diretto               not install
                               di software                   Debian"



More information about the pluto-help mailing list