R: [ILDP-LFS] Capitolo 1

[daprela a tiscali.it]

Allora, riassumiamo:
per la mia traduzione della versione 5.1.1 sono d'accordo nel mettere me
come traduttore e Giuseppe come revisore.
Per quanto riguarda la versione 6.0 questa sera verifico quali capitoli
non sono ancora stati assegnati e li prendo in carico io (ora sto scrivendo
di straforo dall'ufficio e non posso fare altro!).
Ovviamente questo significa che seguirò anche le evoluzioni e le modifiche
alla release in test nella sezione SVN del sito linuxfromscratch e le invierò
a Claudio.
A questo proposito vorrei chiedere a Claudio come devo comportarmi quando
viene modificato un paragrafo. Ti mando un file diff e tu aggiorni la versione
su cvs? Ti mando l'intero file modificato?

La traduzione in html del file xml non funziona come si deve, ma in effetti
non ho avuto molto tempo di dare un'occhiata per cercare il problema. In
sostanza l'intestazione in cima e in fondo alla pagina sono perfette, così
come i riquadri dentro cui sono i comandi e il testo dei comandi, ma il
resto del corpo rimane testo puro senza alcuna formattazione. Ho scaricato
solamente il capitolo 6, i capitoli stylesheets e contrib e i file che si
trovano nella directory assieme al makefile (general.ent, ecc). Cosa mi
manca? Devo scaricare tutti i capitoli?


ciao
Giulio



>-- Messaggio Originale --
>From: "Sebastiano Gazzola" <info a sebastianogazzola.it>
>To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)" <pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it>
>Subject: Re: R: [ILDP-LFS] Capitolo 1
>Date: Tue, 30 Nov 2004 14:21:30 +0100
>Reply-To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)" <pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it>
>
>
>Io con il capitolo 5 sono indietro, e mi scuso di questo, ma gli impegni
>si
>stanno facendo sempre più fitti. Cerco di farvi avere tutto al più presto
>
>Ciao
>
>Seba
>
>----- Original Message ----- 
>From: <daprela a tiscali.it>
>To: "Mailing list LFS" <pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it>
>Sent: Tuesday, November 30, 2004 12:59 AM
>Subject: RE: R: [ILDP-LFS] Capitolo 1
>
>
>Io la versione 5.1.1 tradotta l'ho spedita a Giuseppe ormai da due
>settimane,
>ma finora non ho avuto alcun ritorno. Che si fa? La spedisco alla mailing
>list e chi può gli da un'occhiata? La mando a Claudio e la pubblichiamo
>sulla fiducia? :-)
>
>Nel frattempo ho completato la traduzione del capitolo 6 in XML della
>versione
>6.0. Ora, siccome non sono pratico di XML sto cercando il modo di
>trasformarla
>in HTML per riuscire a dare al capitolo una rilettura migliore (la versione
>in HTML è più leggibile del puro XML). Ci sono quasi riuscito, la procedura
>lavora ma non traduce tutti i tag. Datemi ancora un attimo e ce la farò!!!
>
>E' da un po' che nessuno si fa più vivo. Io ho avuto avuto altre trasferte
>ed ora sono terminate, ma nel frattempo sono riuscito a copletare la
>traduzione
>che mi ero autoassegnato. Se qualche parte non è stata ancora assegnata
>me la posso accollare io. Nel frattempo però vorrei sapere cosa devo fare
>con il capitolo 6 che ho tradotto.
>
>ciao a tutti
>Giulio
>
>
>>-- Messaggio Originale --
>>From: "Amelia De Vivo" <amelia.devivo a tele2.it>
>>To: "'Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)'"
><pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it>
>>Subject: R: [ILDP-LFS] Capitolo 1
>>Date: Mon, 29 Nov 2004 15:07:17 +0100
>>Reply-To: amedev a unisa.it,
>> "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)" <pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it>
>>
>>
>>Scusatemi, sono stata un po? impegnata. In tutto ciò che avete deciso?
>>Lo scarico il capitolo 2 dell'ultima versione?
>>Ciao
>>Amelia
>>
>>-----Messaggio originale-----
>>Da: pluto-ildp-lfs-bounces a lists.pluto.it
>>[mailto:pluto-ildp-lfs-bounces a lists.pluto.it] Per conto di Claudio
>>Cattazzo
>>Inviato: venerdì 12 novembre 2004 14.22
>>A: Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)
>>Oggetto: Re: [ILDP-LFS] Capitolo 1
>>
>>On Fri, Nov 12, 2004 at 02:18:55PM +0100, daprela a tiscali.it wrote:
>>> Datemi tempo al massimo una settimana e vi mando la 5.1.1 interamente
>>> tradotta. Sto facendo io una prima revisione per eliminare errori di
>>> battitura e migliorare alcune traduzioni.
>>
>>Questa è una buona cosa, ma avere anche un altro revisore sarebbe
>>meglio.
>>Sentiamo Giuseppe se ha tempo.
>>
>>- Claudio
>>_______________________________________________
>>pluto-ildp-lfs mailing list
>>pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it
>>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>
>>_______________________________________________
>>pluto-ildp-lfs mailing list
>>pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it
>>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>
>__________________________________________________________________
>Tiscali Adsl 2 Mega Free: l'adsl piu' veloce e' gratis!
>Naviga libero dai costi fissi con Tiscali Adsl 2 Mega Free, l'adsl Free
>piu' veloce in Italia. In piu', se ti abboni entro il 13 dicembre 2004,
>navighi gratis fino al 31 marzo 2005 e non paghi il costo di adesione.
>http://abbonati.tiscali.it/adsl/
>
>
>
>_______________________________________________
>pluto-ildp-lfs mailing list
>pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>
>
>_______________________________________________
>pluto-ildp-lfs mailing list
>pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs


__________________________________________________________________
Tiscali Adsl 2 Mega Free: l'adsl piu' veloce e' gratis!
Naviga libero dai costi fissi con Tiscali Adsl 2 Mega Free, l'adsl Free
piu' veloce in Italia. In piu', se ti abboni entro il 13 dicembre 2004,
navighi gratis fino al 31 marzo 2005 e non paghi il costo di adesione.
http://abbonati.tiscali.it/adsl/