[ILDP-LFS] chapter02 - creatingpartition.xml

[Claudio Cattazzo]

On Fri, Sep 24, 2004 at 11:43:56AM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:

> --- originale/chapter02/creatingpartition.xml	2004-06-17 14:08:28.859375000 +0200
> +++ revisionata/chapter02/creatingpartition.xml	2004-09-24 11:22:11.453125000 +0200
> @@ -8,8 +8,8 @@
[...]

> -<para>Si avvier? un programma di partizionamento, come <userinput>cfdisk</userinput>
> -o <userinput>fdisk</userinput>  dando come argomento il disco su cui dovr? essere 
> +<para>Avviare un programma di partizionamento, come <userinput>cfdisk</userinput>
> +o <userinput>fdisk</userinput>  passando come argomento il disco su cui dovr? essere 
>  creata la nuova partizione, per esempio <filename>/dev/hda</filename> per il 
> -disco IDE primario. CSi creeranno, quindi, una partizione nativa Linux ed una 
> +disco IDE primario. Si creeranno, quindi, una partizione nativa Linux ed una 
>  partizione swap, se necessaria. Se non si sa come usare questi programmi, si
> -pu? fare riferimento alle man pages di <userinput>cfdisk</userinput> o 
> +pu? fare riferimento alle pagine di manuale di <userinput>cfdisk</userinput> o 
>  <userinput>fdisk</userinput>.</para>

Visto che hai messo tutto all'infinito ("avviare" invece che "si avvierà"),
io metterei anche "creare" al posto di "si creeranno".

Mi viene in mente una cosa: quando il documento si rivolge all'utente che
tempi avete usato? Forma impersonale? Seconda persona plurale? Infinito?
Questa è una cosa importante da uniformare.

- Claudio