[ILDP-LFS] chapter04 - addinguser.xml

[Sebastiano Gazzola]

-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter04/addinguser.xml	2004-05-12 22:49:44.000000000 +0200
+++ revisionata/chapter04/addinguser.xml	2004-09-24 17:53:16.625000000 +0200
@@ -27,14 +27,14 @@
 <listitem><para><userinput>-m</userinput>: crea una directory home 
 per <emphasis>lfs</emphasis>.</para></listitem>
 
-<listitem><para><userinput>-k /dev/null</userinput>: impediece la
+<listitem><para><userinput>-k /dev/null</userinput>: impedisce la
 possibile copia da una directory <quote>scheletro</quote> (il cui
-nome di default <filename>/etc/skel</filename>) cambiando la 
+nome di default è <filename>/etc/skel</filename>) cambiando la 
 locazione di input al device speciale null.</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para>Se ci si vuole mettere in condizione di entrare come 
-<emphasis>lfs</emphasis>, bisogna dare una password a
+<emphasis>lfs</emphasis>, bisogna assegnare una password a
 <emphasis>lfs</emphasis>:</para>
 
 <screen><userinput>passwd lfs</userinput></screen>
@@ -53,11 +53,11 @@
 
 <para>Infine, ci si collegherà come <emphasis>lfs</emphasis>. Ciò è possibile 
 per mezzo di una console virtuale, un display manager, o con il seguente comando 
-substitute user command:</para>
+di sostituzione dell'utente:</para>
 
 <screen><userinput>su - lfs</userinput></screen>
 
-<para>Il comando<quote><command>-</command></quote> impone a 
+<para>Il carattere <quote><command>-</command></quote> indica a
 <command>su</command> di avviare una shell di <emphasis>login</emphasis>.</para>
 
 </sect1>