[ILDP-LFS] avanzamento lavori

[Amelia De Vivo]

Figurati se io me la prendo per così poco. Comunque ho letto tardi la
tua mail e ho già mandato il rapporto successivo…. Non soffrirne
troppo…..
Per quanto riguarda la frase da tradurre
 
<term><command>svndumpfilter</command></term>
<listitem><para>è un programma per filtrare
<application>Subversion</application> repository dumpfile format 
streams.</para>
 
Repository è una di quelle parole che nell’informatica non si traducono.
Il resto potrebbe essere "è un programma per filtrare i file dump dagli
stream del repository <application>Subversion</application>".
Purtroppo mi trovi impreparata su cosa fa il programma in questione,
quindi sto andando a naso. 
Ciao 
Amelia
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20050219/980a625c/attachment.htm