[ILDP-LFS] Re: Revisioni per linuxfromscratch

[sacarde]

ciao,
   posso correggerle anche se i brani te li ho gia' rimandati ?
come si puo' fare?

fammi sapere se commetto errori nelle mie avventate traduzioni....
faccio per imparare........

grazie

p.s.
 aspetto altro materiale da revisionare

> >
> > inglese, (per 2 volte) l'ho lasciata come e', anche perche non sapevo
> > tradurla, e':
> > 	Insert secret from rndc-confgen's output here
>
> Questa frase l'ho tralasciata perché mi è sfuggita. All'interno degli
> script di solito non traduco i commenti in inglese, e quindi salto tutto lo
> script. La puoi tradurre così: Inserire la chiave segreta fornita
> dall'output di rndc-confgen

> He he...questa è famosa. Tempo fa avevo lanciato una richiesta di aiuto
> alla ml
> perchè non sapevo come tradurre questa frase, e in seguito mi sono
> dimenticato di
> riportare la traduzione nel file. Scaffolding letteralmente è lo scaffale,
> e così
> non capivo cosa significasse in questo contesto.
> La frase è: "è una piattaforma di test per modelli di cache, loop e free"
>