[Pluto-ildp] Winmodems-and-Linux-HOWTO & Conexant+Rockwell-modem-HOWTO

[LukenShiro]

Oggidi' alle ore 10:52, domenica 21 ottobre 2001, Voi, Nobile Eugenia 
Franzoni, avete realizzato:

> > Conexant+Rockwell-modem-HOWTO [v0.9]
> giusto. e' in via di aggiornamento ;-)

Mi pare che sia stato aggiornato in inglese il 1° agosto 2001, allora 
mi metto al lavoro.
 
> > http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/it/
> > compare un The-Linux-Linmodem-HowTo (tradotto da D.DiLazzaro mi
> > pare, il 17/09) sgml-gzippato, 
> Puoi controllare che non sia quello che hai tradotto
> te, e in caso di quale versione si tratta?

Sembrerebbe di no, la traduzione di Davide Di Lazzaro (v0.45, marzo 
2001) e' dell'Howto (piu' prolisso) di Sean Walbran e Marvin Stodolsky 
(v.0.43, 21 feb 2001), la "mia" e' dell'Howto di Alexandre J. 
dell'aprile 2001... 
Ci sono alcune parti in comune (essenzialmente il riconoscimento di 
periferiche isa e pci, e i Lucent), ma per il resto il discorso e' 
affrontato in modo diverso ...
Non capisco sinceramente per quale motivo gli autori non abbiano 
portato avanti un lavoro in comune, invece di biforcare le due facce 
della stessa medaglia, in fondo si tratta pur sempre di far funzionare 
quei benedetti farlocchi per windows ... :) Avrebbe avuto piu' senso, 
credo, un lavoro unico a tre mani che sviluppasse tutto l'argomento in 
modo organico.
Mi pare che sia stato fatto l'upload del linmodem italiano (in sgml.gz) 
nel posto sbagliato  
(http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/it/) invece 
che nella directory sgml di quel sito, tra l'altro con il nome detto 
sopra, quando nella versione HTML inglese di www.linuxdoc.org e' 
semplicemente "Linmodem HowTo"...
Questo crea un pochino di confusione :)

-- 
LU #210970 LM #98222 / MDK 8.2 su 2.4.12-ac3 -Cooker-
[Chi e' pronto a dar via le proprie liberta' fondamentali
per comprarsi briciole di temporanea sicurezza non merita
ne' la liberta' ne' la sicurezza - Benjamin Franklin]