[Pluto-ildp] Pagine man in italiano - Nuova versione 0.3.2 e Novità

[Fabio Teatini]

Novità dal progetto di traduzione e manutenzione delle pagine man.


La nuova versione delle pagine man in italiano è la 0.3.2 ed è situata
presso il sito ftp del gruppo PLUTO all'indirizzo

ftp://ftp.pluto.linux.it/pub/pluto/ildp/man/man-pages-it-0.3.2.tar.gz

Il progetto man-pages-it è parte di ILDP, il progetto di documentazione
libera in italiano del gruppo PLUTO (http://www.pluto.linux.it)

La raccolta è parziale e i contributi sono benvenuti: se siete
soddisfatti del vostro sistema Linux e volete dare il vostro contributo
senza essere dei programmatori, tradurre fa per voi!

Potete trovare ulteriori informazioni nel sito web del Pluto:
http://www.pluto.linux.it/ildp/man/index.html

Potete altrimenti contattare personalmente il manutentore di questo
progetto di traduzione: teafab a pluto.linux.it

Il progetto continua e, mentre viene rilasciata una nuova versione, è
alla ricerca di vecchie/nuove leve per attività di

- traduzione di nuove pagine
     (per arrivare dove NESSUNO è mai giunto prima)

- aggiornamento delle pagine già tradotte
     (per garantire ed accrescere il valore degli "avamposti" conquistati)


Per rendere Linux ancora più semplice ed usabile è importante estenderne
le possibilità di conoscenza e di indagine anche a chi non ha
familiarità con la lingua inglese.

La traduzione e l'aggiornamento delle pagine sono attività semplici e
richiedono uno sforzo minimo: basta _adottare_ *una* pagina man da
tradurre o da aggiornare.


Ecco le ultime novità:

0.3.1 ===> 0.3.2

           * Nuove pagine, per sezione:

             2) swapoff swapon symlink synk sysfs sysinfo ulimit umask
                umount uname undocumented unlink uselib ustat utime utimes
                vfork vhangup vm86 wait wait3 waitpid write writev
             8) rpm

           * Nuovi pacchetti:

             rpm:       Stefano D'Adamo

           * Nuove pagine:

             nel pacchetto man-pages: Goffredo Baroncelli per il LugRoma

           * Nuovo manutentore del progetto: Fabio Teatini


0.3.0 ===> 0.3.1

           * Nuove pagine, per sezione:

             1) alien bzip2 chage depmod finger gpasswd joe insmod ksyms
                lndir lsmod modinfo modprobe mpage rmmod yacc
             3) daemon err
             5) issue.net shadow
             8) adduser ctrlaltdel dmesg dpasswd fdformat fingerd genksyms
                groupadd groupdel groupmod grpconv grpck
                grpunconv inetd ipcrm ipcs kbdrate kerneld lastlog mkfs
                newusers pwck pwconv pwunconv setserial shadowconfig
                talkd useradd userdel usermod vigr vipw

           * Pacchetti aggiornati:
             less:         Paolo Bacchetta
             man-pages:    Ottavio Rizzo
             net-tools:    Marco Andreini
             util-linux:   Roberto Pertile

           * Nuovi pacchetti:
             alien:        Antonio Messina
             bzip2:        Marco Andreini
             finger:       Simone Barbarella
             joe:          Matteo De Luigi
             modutils:     Marco Andreini
             netkit-base:  Giordano Neri
             netkit-ftp:   Giordano Neri
             netkit-rusers:Giordano Neri
             netkit-telnet:Giordano Neri
             mpage:        Gianluca Ghisleni
             shadow-utils: Isabella Ruocco
             sysklogd:     Riccardo Fabris
             tcp_wrappers: Riccardo Fabris

           * Manutentore del progetto: Ottavio Rizzo



Fabio Teatini