[Pluto-ildp] Traduzioni

[ecobel]

Il 12:16, martedì 21 gennaio 2003, scrivesti:
> Ciao Ecobel

minuscolo please ;-)
>
> >Mi sono appena iscritto alla lista perchè, avendo un po' di tempo libero,
> >volevo dare il mio contributo.
>
> ottimo, è sicuramente gradito
>
>
> Se ti va potremmo ripartire dal mio lavoro precedente (arrivato a più del
> 60 %) che verteva sulla versione 1.

Io sto studiando la versione 1.5 (credo) scaricata in formato pdf.
Sto anche scaricando la versione in html (ho visto che l'ultima versione è la 
1.7 del gennaio di quest'anno)
>
> Si fa un'integrazione delle parti nuove e delle variazioni e via, ok ?

ok per me va bene.

>
> Fammi sapere
>
> Fabio Teatini

Poiché non sono esperto in questo campo ho letto che un buono strumento per 
le traduzioni è OmegaT che supporta i seguenti file di testo: testo semplice, 
html, OpenOffice.org 1.0/StarOffice 6.0.
Lo conosci? Se si, cosa ne pensi?
Oppure hai qualche altro programma col quale lavori?
ciao 
ecobel