[PLUTO-ildp] Help ...

[f.riccardo]

in data 3/7/2003, Hugh Hartmann ha scritto:

>Ciao Claudio, e' un po' che non ci si sente, lo so, ora sei ancora piu'
>impegnato nel coordinare pluto-ildp ... 
>
>Ho quasi finito di tradurre il mini-HOWTO sulla costruzione di un pacchetto
>.deb binario, ma mi sono un po' arenato per trovare la traduzione migliore
>della seguente frase:
>
>[...]   
>   For 'Depends' you might need to find out to which package a certain
>   file or program your new package relies onto belongs to. There is a
>   web page where you can search for Debian files:
>[...]
>
>Ho provato in vari modi ma non riesco a trovare una forma decente nella traduzione ...

dove sta il problema? :) se sta parlando esplicitamente del
campo di control e non genericamente di dipendenze direi che
semplicemente non lo devi tradurre