[PLUTO-ildp] Consigli traduzione ....

[Hugh Hartmann]

Ciao Ecobel,
e un saluto "solare" si irraggia tutti i partecipanti alla lista ... :-)

On Sun, Jun 04, 2006 at 01:23:51PM +0200, ecobel wrote:
[...]
> > > Osservando il sorgente del documento di esempio, si noterà che
> > > c'è un certo numero di ``tag'' racchiusi tra delle parentesi
> 
> Ah, togli anche "delle" ovvero:"racchiusi tra parentesi" ecc.
Fatto! .... :-) 

> > > angolari (<tt><</tt> e <tt/></tt>). Un tag specifica semplicemente
> > > l'inizio o la fine di un elemento, dove
> >
> > per elemento si deve intendere una sezione, un . . . ecc. ecc.
Si, mi sembra migliore .....

> > Odio "qualcosa come" che i sassoni (anglo) usano in tutte le salse! ;-))
Anche nella "tomato sauce"? ..... :-)

Grazie per i consigli ....

Au Revoir
Hugh Hartmann


-- 
 ... Unix, Windows NT ed MS-DOS 
     (anche conosciuti come il Bello, il Brutto ed il Cattivo).   
     -- Matt Welsh