[PLUTO-ildp] Problemini

[Spina]

Ciao ragazzi,
mi sono inflippato su questa frase:

and apart from shiftstate related scancodes, and apart from the key up/down bit, the stream of scancodes
consists of unescaped scancodes xx (7 bits) and escaped scancodes e0 xx (8+7 bits).

scancodes e' un nome proprio quindi non lo tradurrei.
Le parole che non riesco a tradurre sono:
- shiftstate
- up/down bit (secondo voi che vuol dire?)
- unescaped
- escaped

grazie mille in anticipo
Emanuele

---------------------------------------------------------------
Mettiti al centro del mondo! Crea il tuo blog e condividi con
i tuoi amici idee, immagini e video, da web e da cellulare!
http://beta.dada.net/
---------------------------------------------------------------