[PLUTO-ildp] Richiesta invio traduzione

[Fabio Mercuri]

Salve a tutti!

Sono Fabio Mercuri docente dell'I.T.I.S. "E.Medi" 
Galatone (LE).
Con la classe 5 del corrente anno scolastico abbiamo 
analizzato ed utilizzato
il programma jigdo per scaricare ed aggiornare 
le immagini iso di
Debian Testing per le installazioni in laboratorio e 
per distribuirle a tutti
gli studenti interessati.
Durante questo 
processo, osservando la pagina http://atterer.net/jigdo/debian-jigdo-
mini-howto/index.html , abbiamo notato
che non c'e' documentazione di 
jigdo in italiano e quindi abbiamo deciso di
tradurre il manuale 
presente con la colaborazione dell'insegnante di inglese
(cio' 
inizialmente per nosto uso).
In seguito abbiamo contattato l'autore per 
chiedergli se desiderava riceverne una
copia per renderla disponibile 
sul sito. Egli ci ha risposto affermativamente e ci
ha consigliato di 
tradurre il formato docbook e di proporlo a ILDP.
Dunque noi abbiamo 
gia' tradotto debian-jigdo-mini-howto_en-1.8.html e possiamo
travasare 
la traduzione in debian-jigdo-mini-howto_en-1.8.sgml (2005-12-05 ver 
1.8)
e inviarlo a ILDP.
Abbiamo notato che in LDP e' disponibile in 
inglese la versione 1.5 del 2005-06-13.
Fateci sapere se cio' e' per 
ILDP una operazione utile e possibile.

Saluti.
Fabio Mercuri