[PLUTO-ildp] Presentazione

[Elisa Chiorrini]

Ciao Lucio!
Un benvenuto anche da parte mia! :)
E un saluto a tutti
Elisa

Il 14/10/06, Giulio Daprelà<giulio a pluto.it> ha scritto:
> On 10/13/06, Lucio Palmieri <lucio.palmieri a gmail.com> wrote:
> > sono iscritto alla vostra mailing list da circa una settimana e mi
> > piacerebbe iniziare a dare il mio piccolo contributo al progetto ILDP,
> > magari iniziando dalla traduzione di una modesta pagina man.
> > Ho letto le "Regole per la buona traduzione" che avrò modo di metabolizzarle
> > con l'esperienza.
>
> Un po' alla volta, mettendole in pratica, diventeranno istintive :-)
>
> > A proposito, mi presento:
> >
> > mi chiamo Lucio (1973) e mi sono avvicinato al software libero nel 2000,
> > quando ho iniziato a lavorare.
> > Dopo sei anni di utilizzo passivo del free software e di una passione
> > maturata per esso, ho deciso di dare anch'io il mio piccolo contributo.
> > Attualmente lavoro su sistemi RedHat e sviluppo in C++. Sono inoltre
> > appassionato di networking e sicurezza e ...
>
> Benvenuto a bordo, qui noterai, se non l'hai già fatto, che i membri
> di ILDP sono di poche parole (giusto per usare un eufemismo!), ma
> tranquillo, se hai un problema e lo esponi in mailing list c'è sempre
> chi ti dà una mano. :-)
> Un programmatore in ILDP è proprio quello che ci vuole, ci sono giusto
> alcune man page che contengono terminologie che ho trovato ostiche e
> che tu sicuramente sapresti tradurre correttamente.
> Come sempre io propongo ai nuovi arrivati di iniziare con delle
> revisioni, per cominciare a fare l'abitudine al lavoro di traduzione.
> Dal momento che sei interessato alle man page dammi un paio di giorni,
> che te ne invio un paio di quelle che ho appena citato da revisionare,
> con le spiegazioni del caso.
>
> A presto
>
> --
> Giulio
> ---------------------
> Linux user #356310
> LFS user #11031
> _______________________________________________
> pluto-ildp mailing list
> pluto-ildp a lists.pluto.it
> Per gestire la propria iscrizione alla lista:
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp
>