[PLUTO-ildp] Suggerimento...

[Michele Ferritto]

Il 25/10/06, Giulio Daprelà <giulio a pluto.it> ha scritto:
>
> On 10/25/06, Michele Ferritto <m.ferritto a gmail.com> wrote:
> >
> > Precisamente al capitolo 21 paragrafo 5.4 ho la seguente frase:
> >
> > The server has one foreground and two debug toggles (both should be used
> for
> > debugging), here is an example:
> >
> > Da logica e IMHO  (anche dal comando dell'esempio) dovrebbe stare a
> > significare che il server viene eseguito in foreground con 2 opzioni di
> > debug (-D e -d) ma la frase in inglese mi suona molto farraginosa.....
>
> Probabilmente l'autore non è madre lingua inglese, o non ha saputo
> esprimersi bene, perché nemmeno io ci capisco molto. Mi sembra che la
> frase possa essere interpretata in molti modi, e nessuno
> necessariamente sbagliato. A occhio, tuttavia, mi sembra che
> l'interpretazione che Vieri ha dato nell'altra email (''Le opzioni del
> server sono una in foreground  e due di debug") sia la più vicina a
> quello che intendeva dire l'autore.


Buongiorno a tutti,

in effetti è la stessa cosa che ho pensato io, ieri notte ho chiesto
chiarimenti anche all'autore perchè oltretutto credo che ci sia un errore
abbastanza grossolano, nel paragrafo si riferisce al server ma l'esempio
riporta il nome dell'eseguibile del client...



__________________________
> pluto-ildp mailing list
> pluto-ildp a lists.pluto.it
> Per gestire la propria iscrizione alla lista:
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp
>



-- 

Michele Ferritto
Senior IT Engineer
R.L.U. #342460
MF314-ITNIC