[PLUTO-ildp] Riguardo alle man page attuali ...

[Elisa Chiorrini]

Ciao a tutti!

Elisa ha scritto:
> Il 20/08/07 alle 08:08, v.giugni ha scritto:
>
>   
>> Buongiorno Hugh, e un saluto "temporalesco" si estende a tutta la
>> lista...
>>     
>
> C'e' stato un bel temporale anche qui, stamattina fa quasi freddo :)
>   
qui sta iniziando a piovere adesso... :)
> "Use of an AUTHORS section is strongly discouraged. Generally, it is
> better not to clutter every page with a list of (over time potentially
> numerous) authors; if you write or significantly amend a page, add a
> copyright notice as a comment  in the source file."
>   
Prima che traduttrice o revisionatrice di pagine man, ne sono un'utente 
(non le leggo spesso, ma ogni tanto mi capita); effettivamente essendo 
delle istruzioni veloci, al volo, che consulto per sapere la sintassi e 
le possibilità di un comando, non mi sono mai interessata all'autore ... 
:) ...
Se c'era il campo AUTHORS era giusto mettere lì anche traduttore e 
revisore; se non c'è, non ha senso mettere l'AUTHORS con il traduttore, 
mentre l'autore sta tra i commenti...

>> Poi, come gruppo italiano credo sia doveroso stabilire delle "policy"
>> anche
>>     
>>> in tal caso, che potrebbero anche essere diverse da quelle stabilite
>>> dal team delle man page inglesi. Dato che siamo europei, sarebbe
>>> giusto vedere cosa fanno i francesi, i tedeschi, gli spagnoli, ecc,
>>> al riguardo ... :-))
>>>       
>> anche su questo sono pienamente daccordo, e in ogni caso, anche se
>> tutto il mondo si fosse adeguato a questa nuova policy, non siamo mica
>> delle pecore che devono adeguarsi alla globalizzazione... il bello del
>> free software è proprio la possibilità di autodeterminazione... : ))
>>     
>  
> Secondo me invece non e' proprio cosi'... voglio dire, non sempre! in
> generale il tuo discorso e' giusto e bello, pero' nel nostro specifico
> caso non possiamo fare come ci pare... se la sezione Author non c'e'
> piu', e tutti i riferimenti sono stati spostati nei commenti iniziali,
> non e' che possiamo inventarci una sezione in piu'. Ripeto, secondo me.
> Poi naturalmente anche io mi adeguo a quello che verra' deciso dalla
> maggioranza :)
>   
Concordo con Elisa; secondo me, se c'è uno standard che ha una sua 
logica, conformarsi ad esso non è detto che sia globalizzazione o da 
pecore. Lo penso più come un accogliere dei suggerimenti ragionati, che 
nascono spesso dall'esperienza. Poi se uno nota delle contraddizioni o 
delle cose illogiche nello standard, non lo adotta e magari lo fa presente.
Anch'io sicuramente mi adeguo alle decisioni della maggioranza.
Buon pomeriggio a tutti!
Elisa