[PLUTO-ildp] Riguardo alle man page attuali ...

[Elisa Chiorrini]

Hugh Hartmann ha scritto:
> Ciao Elisa,
> inutile dire bentornata in lista! .. :-)
Ciao Hugh,
 ... per poco, perché parto dopo domani!! !
> Le cose si possono vedere almeno in due direzioni, mi spiego: supponiamo che
> hai tradotto e revisionato una man page e un utente leggendo si accorge che
> il testo non e' molto chiaro, perlomeno vorrebbe avvertire il traduttore e
> il revisore del lavoro fatto, se non lanciare qualche ortaggio ... :-) 
>
> Al contrario, un altro utente apprezza il lavoro fatto, dato che "in natura"
> non esistono le man page in italiano, che appaiono di "default" in inglese e
> vuole complimentarsi con gli autori di un simile lavoro, non sa a chi
> rivolgersi, dato che tutto e' scritto nei commenti .... come comportarsi? ce
> ne freghiamo dell'autore, del traduttore e del revisore? ... :-)
>   
In effetti le due ragioni sono ottime. Per quanto un lavoro sia breve, 
come una pagina man e utilizzabile al volo, è pur sempre giusto poter 
sapere chi ne è responsabile. E non è detto che tutti gli utenti 
sappiano che se leggono la pagina come testo vedono anche i commenti con 
l'autore ...
> Appunto!, vorrei solo vederci un po' chiaro (anche se sono miope .. :-) in
> questa faccenda ... :-))
>
>   
Ho appena fatto una breve ricerca su internet, per capirci di più, ma ho 
trovato ben poco... soprattutto non ho trovato nessun commento sul fatto 
che la sezione author sia scoraggiata. Pare sia scoraggaita solo dalla 
pagina man "man-pages", revisionata da Michael Kerrisk, che è proprio il 
maintainer delle pagine man delle Sezioni 2, 3, 4, 5 e 7.
Se qualcuno ne sa di più...

Buona serata
Elisa