[PLUTO-ildp] nuova arrivata... info

[Giulio Daprelà]

On 2/24/07, coo a email.it <coo a email.it> wrote:
>
> Ehm.... hai ragione.... aiuto!
> Ho guardato entrambe le directory... avevo le due directory e quella
> delle statistiche delle traduzioni e.... che casinooo :-)
> O io non ci capisco niente, oppure comunque perchè i file sorgenti
> sono più vecchi rispetto a quelli pubblicati?
> Non ho trovato sorgenti di cose che mi interessavano (tipo Linux
> Advanced Routing & Traffic Control HOWTO o non mi ricordo che altro...).
> O comunque ho visto che quelli che scarico (in entrambe le directory)
> sono più vecchi di quelli pubblicati.
> Boh! :-)
> Comunque, indecisa con un HOWTO Encourage Women in Linux :-P ....
> pensavo di lanciarmi sul DHCP.
> MI son dunque scaricata l'SGML versione 4.12 del 2000.
> Ora intanto mi leggo le guide documentazioni e così via per i "buoni
> traduttori".
> E poi... deve essermi assegnato dal coordinatore? Da quel che ho visto
> sulla pagina statistiche non è tradotto ....
> boh :-)
> eheh

Allora, io sono il coordinatore di questa lista di matti e ti do il
mio caloroso benvenuto. :-)
Non me ne vogliano gli uomini, ma l'arrivo di donne in questa mailing
list mi fa piacere per molte ragioni: primo perché è segno che
l'interesse per il software libero non è più solo una prerogativa
maschile, secondo perché ho constatato che mediamente le donne sono
più brave a tradurre rispetto ai colleghi maschietti!

Allora, l'howto io te lo assegno nel senso che verifico che nessun
altro lo stia traducendo prima di permettere a te di tradurlo. Se
passi dalla pagina dello stato traduzioni (è quella che tu definisci
come pagina delle statistiche?) non dovrebbe esserci pericolo, perché
lì è segnato tutto, ma è sempre meglio essere sicuri, e poi io ho un
mio archivio in cui mi segno chi sta traducendo cosa, e devo tenerlo
aggiornato.

Se vuoi tradurre l'howto DHCP quindi dammi una conferma, così aggiorno
la pagina dello stato traduzioni e "ti schedo".
Per ogni dubbio o perplessità tecnico/filosofico/esistenziale c'è
un'intera mailing list pronta a rispondere alle tue domande!

A presto
-- 
Giulio
---------------------
Linux user #356310
LFS user #11031