[PLUTO-ildp] Prima parte di traduzione

[Giulio Daprelà]

On 7/13/07, Vitantonio Messa <vitantonio.messa a gmail.com> wrote:
> La meta dell'Installa-e-Usa è facilmente raggiungibile con una ricetta
> composta da 3 ingredienti:
>    1. Comprensione le quattro componenti universali di ogni software
>    2. Comprensione come sono legate alla gerarchia delle cartelle di Linux
>    3. Uso estensivo di un sistema di impacchettamento, per
> l'automazione  del processo e per usare a proprio vantaggio i primi due
> punti. nel nostro caso di tratta di RPM.
> Segue una descrizione di cosa sono questi ingredienti e di come
> implementarli.
> ------------

I primi 2 punti così come li hai scritti sono proprio in un italiano scorretto:
1.Comprensione delle quattro componenti....
2.Comprensione di come sono legate....

Sono d'accordo sul non tradurre directory in cartella e mantenerlo invariato.

-- 
Giulio
---------------------
Linux user #356310
LFS user #11031