[PLUTO-ildp] DHCP mini-HOWTO: le prime righe

Sab 2 Giu 2007 19:52:06 CEST

Sono ben piu' di 50.... scusate, ma di testo ce n'è ben poco.

Qui di seguito allego la versione txt (ottewnuto dal file .sgml). 
Ditemi pure... :)

Saluti!

-------------------------------------------

DHCP mini-HOWTO

Vladimir Vuksan

            <vuksan a veus.hr>

Revision History
Revision v4.12            October 22, 2000             Revised by: vv

Questo documento tenta di rispondere alle domande fondamentali su come
configurare la vostra Linux box per servire da servente DHCP o cliente
DHCP.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Introduzione

Liberatoria

Nessuna responsabilità per il contenuto di questo documento può essere
accettata. Usare i concetti, gli esempi e l'altro contenuto a proprio
rischio.
Essendo questa un'edizione nuova del documento ci possono essere errori
e
inesattezze che, naturalmente, potrebbero danneggiare il vostro sistema.
Procedete con cautela, e sebbene questo è estremamente improbabile, non
porto
alcuna responsabilità per eventuali danni.

Inoltre tenete a mente che queste NON sono informazioni ufficiali. Molto
contenuto di questo documento sono delle supposizioni che sembrano
funzionare
per le persone. Usate le informazioni a vostro rischio.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Nuove versioni di questo documento

Nuove versioni di questo documento sono disponibili da:

http://www.oswg.org/oswg-nightly/DHCP.html

Le seguenti traduzioni del DHCP mini-HOWTO sono disponibili:

  • Chinese - http://www.linux.org.tw/CLDP/mini/DHCP.html

  • Japanese - http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/DHCP.html

  • Spanish - ftp://cuates.pue.upaep.mx/pub/linux/LuCAS/DHCP-mini-Como/

Il permesso è qui concesso a tutti gli individui che vogliono tradurre
il
documento nella loro lingua. Vorrei soltanto chiedere che venga fornito
un
collegamento a questo documento e mi si comunichi un URL alla
traduzione, cosí
da poter includere un link ad esso.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Feedback

Ogni feedback per questo documento è sicuramente benvenuto. Senza le
vostre
aggiunte e consigli, questo documento non potrebbe esistere. Pertanto,
cortesemente spedite le vostre aggiunte, i vostri commenti e le critiche
a <
vuksan-feedback a veus.hr>.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Collaboratori

La versione originale di questo documento è stato modificato da Paul
Makeev.

Le seguenti persone hanno dato un contribuito a questo mini-HOWTO.

  • Heiko Schlittermann

  • Jonathan Smith

  • Dan Khabaza

  • Hal Sadofsky

  • Henrik Stoerner

  • Paul Rossington

  • numerous others

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Informazioni di copyright

Questo documento è Copyright (c) 1998 Vladimir Vuksan ed è distribuito
secondo
i termini della OpenContent License (OPL). Il testo completo della
licenza può
essere trovato su

http://www.opencontent.org/opl.shtml

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Protocollo DHCP

DHCP sta per Dynamic Host Configuration Protocol. Esso è utilizzato per
controllare i parametri di rete essenziali degli host (i clienti in
esecuzione)
con l'aiuto di un servente. DHCP è retrocompatibile con BOOTP. Per
maggiori
informazioni vedere l'RFC 2131 (vecchia versione RFC 1541) e altro.
(Vedere
nella sezione Risorse Internet alla fine del documento). Potete,
inoltre,
leggere http://web.syr.edu/~jmwobus/comfaqs/dhcp.faq.html.

Questo mini-HOWTO tratta sia il demone DHCP _SERVER_ che il demone DHCP
_CLIENT_. La maggior parte delle persone necessitano del demone cliente,
il
quale è utilizzato dalle workstation per ottenere informazioni di rete
da un
servente remoto. Il demone servente è utilizzato dagli amministratori di
sistema per distribuire le informazioni di rete ai clienti, pertanto se
siete
un normale utente necessitate del demone _CLIENT_.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Setup del Cliente

Attualmente ci sono differenti programmi che agiscono da cliente DHCP
per
Linux, dhcpcd, pump e dhclient. Questo mini-HOWTO tratta principalmente
dhcpcd.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Scaricare il demone client (dhcpcd)

A seconda della vostra distribuzione, dovete scaricare il demone del
cliente
DHCP. Se volete compilarlo da codice sorgente, il pacchetto di cui avete
bisogno si chiama dhcpcd e la versione corrente è 1.3.18. È mantenuto da
Sergei
Viznyuk <sergei a phystech.com> e ad oggi sono disponibili i pacchetti
binari per
la maggior parte delle distribuzioni.

Il codice sorgente di dhcpcd può essere scaricato dalle seguenti fonti:

  • ftp://ftp.phystech.com/pub/ (Primary site)

  • http://www.cps.msu.edu/~dunham/out/

Successivamente seguite le istruzioni qui sotto. Esse dovrebbero essere
le
stesse.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Slackware

Potete scaricare l'ultima copia del DHCPcd da qualsiasi mirror Metalab o
seguendo:

  • ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/network/daemons

  • ftp://ftp.phystech.com/pub/ (Primary site)

Scaricate l'ultima versione di dhcpcd.tar.gz.

  • Scompattatelo

    tar -zxvf dhcpcd-1.3.18pl1.tar.gz

  • cd nella directory e make dhcpcd

    cd dhcpcd-1.3.18pl1

    make

  • Installatelo (dovete eseguire il seguente comando come root)

    make install

Questo creerà la directory /etc/dhcpc dove DHCPcd memorizzerà le
informazioni
DHCP e il file dhcpcd sarà copiato all'interno di /usr/sbin.

Affinché l'inizializzazione del DHCP avvenga durante l'avvio del
sistema,
digitate:

cd /etc/rc.d

mv rc.inet1 rc.inet1.OLD

Questo sposterà il vecchio script di inizializzazione della rete in
rc.inet1.OLD. Ora avete bisogno di creare il nuovo script rc.inet1.
Tutto ciò
che serve è il seguente codice:

#!/bin/sh
#
# rc.inet1      This shell script boots up the base INET system.

HOSTNAME=`cat /etc/HOSTNAME` #This is probably not necessary but I
                             #will leave it in anyways

# Attach the loopback device.
/sbin/ifconfig lo 127.0.0.1
/sbin/route add -net 127.0.0.0 netmask 255.0.0.0 lo

# IF YOU HAVE AN ETHERNET CONNECTION, use these lines below to configure
the
# eth0 interface. If you're only using loopback or SLIP, don't include
the
# rest of the lines in this file.

/usr/sbin/dhcpcd

Salvatelo e riavviate il computer.

Quando avrete terminato, andate all'ultimo passo.
-------------------------------------------------------