[PLUTO-ildp] posso unirmi anche io?

[CM]

Ciao a tutta la mailing list,

    vi seguo da parecchio tempo e mi piacerebbe unirmi al vostro 
progetto di traduzione della documentazione Linux in lingua italiana; 
non garantisco un impegno continuo ed assiduo, ma una mano la darei 
volentieri. Se possibile, inizierei con qualcosa di piccolo che non 
risulti troppo "opprimente".


Non ho mai fatto una cosa del genere prima d'ora, ma leggendo sul sito 
ho iniziato a dare un'occhiata al come dovrebbero funzionare le cose, 
confermatemi se l'ho capito:

- scelgo dalla lista di http://www.pluto.it/ildp/st.html un argomento 
che mi piacerebbe tradurre

- leggo le convenzioni navigando sui link elencati in 
http://www.linux.it/tp/

- a questo punto dovrei scaricare il "sorgente" sgml e tradurlo... non 
ho però chiaro da dove scaricarlo e come lo devo strutturare, per questo 
chiedo a voi.

Se ho capito bene come funziona, a me piacerebbe tradurre 
*MSSQL6-Openlink-PHP-ODBC*, un po' perché mi sembra facilmente 
"affrontabile" e soprattutto perchè conosco SQL Server e mi piacerebbe 
provare a mettere in pratica ciò che traduco.

Bene, mi rendo conto di essere stato eccessivamente prolisso per una 
mail di presentazione e me ne scuso.

Attendo istruzioni :-) ed auguro una buona serata a tutti,

    Contardo.