[PLUTO-ildp] Stato di ILDP

[Gualtiero Testa]

Cari Giulio e Hugh,

capisco quello che dite ed in particolare il commento sulla 
partecipazione ai progetti open source: tutti vogliono il software 
libero da scaricare ed installare ma ben pochi hanno voglia di contribuire.

Rimane comunque il fatto che questa lista dovrebbe essere una lista 
tecnica di supporto alle traduzione e non una generica sull'open source 
e su Linux, per cui, pur apprezzandole per il loro intelligente umorismo 
:-), non ritengo essenziali email di "risveglio" della lista.

Ritengo invece più preoccupante che ci siano molte traduzioni non 
finite: quando uno si prende l'impegno lo termina o dichiara forfait. 
Propongo di definire un tempo massimo oltre al quale il documento 
ritorna disponibile. Purtroppo la serietà non è più distribuita nelle 
sale parto :-(

Pur non avendo molto tempo (ho 42 anni, 2 figlie e un lavoro molto 
impegnativo), sono disponibile a prendere in carico documenti in 
traduzione da troppo tempo. Attendo tue proposte sui titoli (uno alla 
volta please).


Gualtiero

P.S. Lo so che non ci sono molto risorse, ma sarebbe bello che anche 
ILDP si dotasse di sistemi di traduzione assistita come l'OmegaT usato 
dal progetto di localizzazione di OpenOffice a cui partecipo.