[PLUTO-ildp] Consiglio

[Antonio Colombo]

Elisa,

pur non conoscendo "shred", io tradurrei così:

Since shred writes on such a low-level, it doesn't actually matter what 
kind of file system is on the partition - everything will be unrecoverable".

Poiché shred scrive ad un livello così basso [ad un livello così vicino
all'hardware fisico], non ha grande importanza il tipo di file sistem che si
trova sulla partizione - il tutto sarà irrecuperabile".

[ossia non si riuscirà a ricostruire o raggiungere in qualche modo i dati
contenuti nel disco]

Ciao, Antonio
-- 
   /||\    |      Antonio Colombo
  / || \   | antonio a geekcorp.com
 /  ()  \  |  azc100 a gmail.com
(___||___) |   azc10 a yahoo.com