[PLUTO-ildp] On the fly

[Antonio Colombo]

Ignazio,

> Il testo esatto è: 'tells VLC to deinterlace the video on the fly'
> Tradurreste: predispone VLC a deinterallaciare il video al volo?
    tradurrei: richiede a VLC di disintrecciare il video al volo

deinterallacciare avrebbe comunque 2 "c".

(ma non sono sicuro se "disintrecciare" è una traduzione italiana
"standard").

Ciao, Antonio
-- 
   /||\    |      Antonio Colombo
  / || \   | antonio a geekcorp.com
 /  ()  \  |  azc100 a gmail.com
(___||___) |   azc10 a yahoo.com