[PLUTO-ildp] Traduzione HOWTO Encourage Women in Linux

[Hugh Hartmann]

Madame Beatrice, bonsoir,
e un saluto "raffinato" si estende in ogni angolo remoto della "galassia"
ILDP ... :-))

On Fri, Nov 23, 2007 at 10:45:52PM +0100, beatrice wrote:
> On Friday 23 November 2007, at 16:31 +0100, You wrote:
> > This HOWTO is definitely not intended to help male Linux geeks find
> > female Linux geeks to date.
> > > Questo HOWTO non è assolutamente concepito per aiutare gli uomini
> > > appassionati di Linux a trovare donne appassionate di Linux con
> > > cui uscire.
> > ... per aiutare uomini patiti di Linux a trovare donne patite di Linux
> > con cui incontrarsi [con cui uscire insieme]
> > 
> > vedi anche la definizione di geek sullo jargon file
> > http://jhanc.altervista.org/jargon/G/geek.html
> 
> Quasi quasi preferivo appassionati...  ma comunque "voto" per "con cui
> uscire". 

Che bello ragazzi! ... usciamo tutti insieme appasionatamente! ... Urka!, mi
sono appasionato anch'io a questo "meraviglioso" testo "profumato" ("Scent
of Woman" ... :-))) ed ecco che subito qualcun'altro, anzi "altra" lo vuole
revisionare .. lo so, sono arrivato tardi, ... beh, pazienza ... :-))
 
> ...ma soprattutto, mi candiderei fin da ora per la revisione.
> Mi sono appassionata all'HOWTO sin da queste prime righe e lo leggerei
> comunque; tanto vale unire l'utile al dilettevole, e prima che qualcun
> altro mi soffi la revisione, mi prenoto ;)
> .... se a Antonella va bene, naturalmente.

Devo congraturarmi con Antonella perchè, anche se solo poche poche righe,
ho potuto apprezzare la traduzione ... si legge volentieri ... mi sembra di
avere fatto un "viaggio nel tempo" ... Easy Rider .... Wow! ... :-)) 

> Ciao e buon fine settimana a tutti!
> beatrice.

Ecco che come al solito Beatrice prende l'aereo delle Angel Line e vola 
verso i Paradisi Tropicali ... :-)) 

Au Revoir
Hugh Hartmann


 ... Linux, Windows Xp ed MS-DOS 
     (anche conosciuti come il Bello, il Brutto ed il Cattivo).   
     -- Matt Welsh