[PLUTO-ildp] aiuto traduzione grep

[Marco Curreli]

On 19:22 Mon 01 Oct     , Antonio Colombo wrote:
> > This \fIgrep\fP has been enhanced in an upwards\-compatible way
> > questo grep --> questa versione di grep ??
> 
> Questa versione di grep ha delle opzioni nuove, e compatibili
> con quelle future. [ossia la "miglioria" non fa uso di opzioni
> "vecchio" o "storiche"...]
ho aggiunto "versione"; il resto della frase l'avevo tradotta così:
... è stata ampliata secondo il principio della compatibilità ascendente

alcune frasi erano piuttosto ostiche, ora è tutto più chiaro.

grazie, 
   Marco