[PLUTO-ildp] aiuto traduzione grep

[Antonio Colombo]

Marco,

> has been enhanced in an upwards\-compatible way
> è stata ampliata secondo il principio della compatibilità ascendente

In effetti il testo dice "verso l'alto", ma l'espressione "inversa"
"backwards-compatible" si traduce "compatibile all'indietro",
e in italiano viene quindi più naturale dire
"compatibilità in avanti", anche se non è la traduzione letterale.

Quanto sopra viene da buon senso e familiarità con la problematica,
ma non so se sia la traduzione "standard"...

Ciao a tutti, Antonio
-- 
   /||\    |      Antonio Colombo
  / || \   | antonio a geekcorp.com
 /  ()  \  |  azc100 a gmail.com
(___||___) |   azc10 a yahoo.com