[PLUTO-ildp] traduzione man-pages

[Marco Curreli]

On 18:22 Wed 09 Apr     , alejo a no-log.org wrote:
> Ho avvuto problemi con il termine COLOPHON ??
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Colophon
http://www.demauroparavia.it/24398

> DESCRIZIONE
> alarm() invia un segnale SIGALRM al processo in seconds secondi.
>  Se seconds è a zero, non si pianificherà alcun nuovo allarme. Inoltre,
 ... in un numero di secondi pari a secondi (sottolineato)
 -- seconds lo tradurrei sempre anche in
"unsigned int secondi"

> qualsiasi alarm previamente pianificato verrà cancelato.

direi: qualsiasi allarme precedentemente impostato con
alarm() ...