[PLUTO-ildp] Ore 17.05 ... Calma piatta ... :-))

[Hugh Hartmann]

Un saluto "evocativo" è trasmesso a tutti i partecipanti alla lista ... :-))

Forse rievocativo, per rievocare un po' di movimento, nostalgia dei bei 
tempi in cui si riempiva la mbox di messaggi provenienti da numerosi 
utenti dell'ILDP, le traduzioni on-line di frammenti di testo e le 
numerose risposte, i flame!, quanto mi mancano i flame! .... :-)) Tutto 
ciò sembra destinato ad essere scritto sui libri di storia, che poi 
verranno dimenticati in qualche angolo polveroso di qualche vecchio .. 
sito o, avendo la fortuna di diventare vecchi, ma con la mente ancora 
presente, in qualche recesso della memoria, forse altrettanto ... 
polveroso ... :-))

Oggi, per esempio, sono andato, come di consueto dal giornalaio e ho 
preso l'ultimo numero di Linux Pro e, con un certo dispiacere, ho visto 
che la rivista si era ridotta praticamente a metà ... anche questo un 
segno dei tempi ....  forse più che una crisi economica è una crisi di 
ideali, di valori ...  non si crede più a niente, tutto è ridotto alla 
mera sopravvivenza e quindi tutto orientato all'economia. Molti 
preoccupati per il futuro perchè non vogliono vedere il .. presente ... 
:-))

Approposito di traduzione, dato il silenzio reiterato e cronico della 
lista ... .-)) penso di fare cosa gradita "enunciando" la seguente:

                                   Comunicazione di Servizio

conscio dell'importanza di tali informazioni assolutamente 
indispensabili e fondamentali, nonchè altamente pregnanti di significati 
essenziali ed esistenziali, senza alcun indugio affermo, anzi comunico, 
che i file del capitolo 9 e 10 della User's Guide Progeny/Debian sono 
stati tradotti dal sottoscritto e da Vieri Giugni e spediti al nostro 
Coordinatore Giulio Daprelà per la revisione (Oh mamma quanti errori! 
... :-)).

Si fa altresì presente che mancano solo altri 3 file e il lavoro di 
traduzione così volge al termine, .... una sofferenza per il nostro .. 
revisore! ... :-))

Colgo l'occasione per diramare un altro comunicato; ho quasi finito di 
tradurre la man page di abc2ps (grande tool, che trasforma i file di 
testo scritti usando il sistema abc in partiture musicali .... che dire, 
è un programma fantastico, ancora meglio è la sua versione "potenziata" 
abcm2ps .... provare per credere ... :-)), allora mi chiedevo, quasi 
sommessamente, .. c'è qualcuno disposto a fare la revisione? Per i 
termini tecnico-musicali posso sempre dare un aiuto all'occorrenza.

Se qualcuno fosse interessato a tradurre anche tutta la documentazione 
sul sistema abc, poi, potremmo lavorare in "equipe" .. vi assicuro che 
sto scrivendo dei libri di musica con questo sistema, è veramente .... 
fantastico! ... :-)

Ora che ho "comunicato" a sufficienza, mi congedo (momentaneamente si 
intende ... :-) dalla lista, sperando di avere dato le info in merito in 
maniera esaustiva! ... :-))

Au Revoire
Hugh Hartmann