[PLUTO-ildp] Considerazioni sul Linux Day ... :-)

[Giulio Daprelà]

2008/10/30 Hugh Hartmann <hhartmann a fastwebnet.it>:
> Non so voi, ma a volte mi trovo a guardare il monitor senza fissare qualcosa
> ma un punto non ben definito, che va oltre il monitor, oltre le pareti della
> mia stanza e, in quel mentre, mi accorgo che affiorano nella mia mente
> immagini di momenti vissuti, immaginati, sognati, volti di persone note o
> sconosciute, rumori di voci indistinte e suoni lontani che riecheggiano,
> quasi un richiamo nostalgico di tempi remoti ... ebbene, quasi in una realtà
> parallela mi ritrovo seduto davanti al tavolino con le mie vetuste macchine
> (roba da trash ... :-) con una old distro di Debian (sempre Debian comunque
> ... :-)) installata in ogni macchina e che cerco di "entusiasmare" al
> trashware qualche personaggio di passaggio al Linux Day, in quel momento
> altri due baldi eroi della Debian condividono la mia epica impresa: Vieri ed
> Andrea ... Non solo, ad un certo punto, Vieri si offre in ardite spiegazioni
> a un utente un po' impaurito dalla riga di comando che tentavo di fargli
> "ammirare" ... e riesce a salvarmi da una situazione di difficoltà ...
> quella di questo utente che pretendeva delle spiegazioni semplici su cose
> ... complicate .... :-)) Meno male che prima eravamo riusciti a
> rinfocillarci con panini vari e bicchierini di caffè multipli ... :-))

Beh, Hugh, come tu ben sai riuscire a rendere semplici le cose
complicate è una dote appannaggio di pochi. Chi "sa" tende a dare per
scontate cose che invece scontate non sono affatto per chi invece non
sa, perciò nel dare spiegazioni trascuriamo particolari che a noi
sembrano poco importanti, ma che magari per il nostro interlocutore
possono fare la differenza fra il capire e il non capire. Lo dico per
esperienza personale, perché ho vissuto questo da entrambi i lati
della barricata e continuo a viverlo. Come "insegnante" (cosa che
ormai faccio molto sporadicamente) in corsi per professionisti, anche
se in un ambito completamente diverso da quello dell'informatica, mi
accorgo di quanto a volte, dando per scontati certi concetti, non
riesco a farmi capire. E' un errore in cui si incorre nonostante
l'esperienza. Dall'altra parte, poiché sono per mia natura spinto a
imparare, capire, approfondire, mi accorgo spesso che quando altri mi
spiegano le cose mi mancano dei tasselli per avere il quadro completo.
Nell'informatica una delle cose che, mi sono accorto, funzionano di
più, è il cercare di utilizzare metafore che "umanizzano" il computer,
paragonandolo a una persona che capisce o non capisce quello che gli
si dice di fare, o inserendolo in un contesto di "gruppo di amici" (la
rete locale) ecc.


> Devo dire che sono alquanto rattristato per non avere visto al Linux Day
> (almeno dalle mie parti, ma forse anche in altri luoghi), una rappresentanza
> dell'ILDP, mi spiego .... dopo tutti questi anni, i lavori di traduzione
> revisione, scrittura di testi su Linux, ecc, ecc perchè non è stato
> possibile rendere più visibile l'ILDP? ... :-(
>
> Non sarebbe stato utile fare delle dimostrazioni su come scrivere testi
> usando l'sgml, xml, ecc, ecc, magari coinvolgendo gli utenti in un progetto
> di editoria elettronica che usasse questi (ed altri) strumenti?.
>
> Non pensate che la documentazione di Linux possa essere utile anche al Linux
> Day?. Certo il sito e la mailing list sono importantissimi (specialmente se
> usati di frequente ... :-)) ma non sarebbe il momento di essere presenti
> anche nelle varie manifestazioni?.
>
> Credo (anzi ne sono certo .. :-)) che si darebbe vita a un movimento di idee
> ed esperienze notevoli senza rischiare di diventare degli "eremiti" della
> documentazione informatica chiusi nelle loro "cellette" personali ... :-))

Quello che dici è molto interessante, e si potrebbe fare
l'esperimento, ma francamente la cosa mi lascia un po' perplesso.
Il Linux day è una manifestazione rivolta principalmente ai non
addetti, a chi non conosce Linux, allo scopo di far conoscere il
sistema e aumentarne la diffusione.
Portare a questa manifestazione una cosa molto particolare e
specialistica come il lavoro di traduzione dall'inglese e la
produzione di documentazione in formato xml...non so quanto efficace
possa essere. Magari, piuttosto, potrebbe essere più utile, ove
possibile, organizzare un intervento, diventare uno dei relatori della
giornata.
Abbiamo un anno da qui al prossimo Linux day per pensarci. Qualcuno
qui in questa lista se la sentirebbe di parlare in pubblico? :-)

Au revoire

-- 
Giulio
---------------------
Linux user #356310
LFS user #11031