[PLUTO-ildp] Debian Maintenance HOWTO ... :-))

[Francesca]

Un saluto "femminile" si propaga (questa era facile, eh?) a tutti gli 
iscritti...
Perdonate i tempi di risposta geologici, in contrasto con i miei soliti 
tempi di reazione alle mail (che sono quelli di un "furetto sotto 
metamfetamine" -citazione per cinefili-).

Hugh:

>> stiamo parlando di un 
>> testo abbastanza recente che tratta della manutenzione di un sistema 
>> Debian e che a quanto pare non è stato ancora tradotto. 
[...]
>> Qualcuno, per caso, sarebbe disposto a tradurlo insieme al sottoscritto? 
>> Oppure, il sottoscritto lo traduce e qualcuno lo revisiona?, O anche, 
>> qualcuno lo traduce e il sottoscritto ne fa la revisione?

Bè, si è già offerto Giancarlo ma se aveste bisogno di un'ulteriore 
manina, io ci sono!
(Mi offro come panchinara, in sostanza: se qualcuno si fa male - fate 
gli scongiuri del caso- un po' di stretching ed entro io. E questo mi 
ricorda che Giancarlo abita nello stesso paese di Bryan Habana, santo 
cielo! Io adooooro il rugby!).

Per il resto, aspettando il via libera di Giulio per inserire la 
revisione di Encourage Women in Linux HOWTO nei sorgenti XML e renderlo 
così finalmente disponibile all'umanità (di lingua italiana), sto 
ordinando il materiale sulla "Traduzione in ILDP".
E sto cominciando a dare un'occhiata all'Ecology HOWTO che vorrei 
tradurre non appena avrò sistemato le Signorine_in_Linux e il 
Come_Tradurre_Documenti_con_ILDP.

E voi?

Un augurio di buon anno a tutti gli I-ELLE-DI-PI-isti.







-- 
"So long, and thanks for all the fish" D.Adams

---------------------------------------------------------

		    Madame Zou