[PLUTO-ildp] Mi presento ed entro in polemica

[Giancarlo Contrafatto]

Paolo Palmieri wrote:
>
> Non sono sicuro di comprendere appieno il senso di questa frase (e men 
> che meno l'aggettivo "stalinista").
>   
OK, non rispondo alla provocazione e interpreto la domanda come se fosse 
stata posta in buona fede.
Mi riferisco all'insofferenza al venire corretti e la volontá d'imporre 
la propria opinione, anche se errata, nel nome di una mitica evoluzione 
della lingua. Come ho tentato di esprimere in un post precedente, mi 
riferisco all'atteggiamento del "ho ragione io perchè questo termine (o 
questo errore) è giá in uso e quindi non puoi cambiarlo". Atteggiamento 
che ho personalmente incontrato un po' dappertutto, abbastanza 
frequentemente, e che non credo sia frutto della mia immaginazione. 
Dunque, quel che sto dicendo è: non esageriamo e non facciamo gli 
estremisti. In altre parole, parole che devo spiegare visto che la 
lingua che scrivo sembra aver perso la sua funzione e risulta 
incomprensibile: adottiamo un approccio flessibile. Ma abbiamo bisogno 
degli strumenti per attuare un approccio flessibile; ad esempio come 
gestire il glossario in modo flessibile, per dirne uno. Sotto questo 
aspetto, questa sarebbe stata una discussione utile.
> In ogni caso, credo vi sia una grossa differenza fra la lingua che viene 
> usata nel quotidiano, parlando, e quella invece adatta a contesti più 
> formali, e in particolare alla scrittura. Ma quando espressioni 
> considerate scorrette nella seconda diventano predominanti nella prima 
> (mi viene in mente l'uso di "gli" al posto di "le" riferito a soggetti 
> femminili), si può provare a correggerle, certo, ma la lingua è già 
> cambiata. Forse resisterà la vecchia norma per una generazione, ma non 
> sopravviverà a quella successiva, a cui l'errore suona molto più 
> familiare e corretto della forma ortodossa.
>   
No ma, adesso questo argomento sta diventando vizioso. Io mi auto-modero 
uscendo da questo thread: non rispondo più in questo filone :-). A 
quelle che gli piace continuare a talking past each other e usare 
circular argomenti ci dico che continuassero pure: io no le rispondo. 
:-) :-)

ciao a tutti

G.C.