[PLUTO-ildp] Override

[Bazzi, Ivan]

Ciao ragazzi,
 
 
sono ancora qua a farvi domande. Non so bene come tradurre override, non solo cosi' come parola in se', quanto piuttosto nel seguente costesto. Si stanno introducendo le variabili d'ambiente che hanno rilevanza per la determinazione della località di un ambiente/server. Pulita dai tag la frase suona:
 
LANGUAGE
   override for LC_MESSAGES, used by GNU gettext only
 
io pensavo di utilizzare il significato, indicato tra i sostantivi, dato dal thefreedictionary di dispositivo impiegato per annulare l'azione di un qualche servo meccanismo. Quindi una cosa del tipo:
 
LANGUAGE
   neutralizzazione per LC_MESSAGES, usata solo da GNU gettext
 
 
 
Ivan.