[PLUTO-ildp] La professione di traduttore di software

[Marco Curreli]

A proposito di mouse, gira in rete questa storiella,
naturalmente inventata ma molto divertente:

http://www.ildueblog.it/?p=148

Sono d'accordo anch'io, molto spesso si esagera con l'esterofilia, pur
ammettendo che molti termini stranieri sono entrati ormai nel linguaggio
comune, e in quello tecnico-scientifico, come termini ormai consolidati.
Bisognerebbe stroncare questa abitudine sul nascere, quando vengono
coniati nuovi termini.

Ricordo che, quando ero piccolo, negli anni sessanta, si parlava di
calcolatore elettronico, o più semplicemente di calcolatore; il termine
computer l'ho appreso molto più tardi.

C'è anche da dire che nelle altre discipline scientifiche, come la
medicina, la matematica, l'elettronica etc., questa abitudine esterofila
non è molto presente (per il momento).

Ciao,
   Marco