[PLUTO-ildp] Man page di su ... :-)

[Giulio Daprelà]

2010/2/22 Hugh Hartmann <hhartmann a fastwebnet.it>

> Bonsoi Madame Francesca,
> e un saluto "rinvigorito" si dirama a tutti i partecipanti alla lista ..
> :-))
>
>
Buongiorno a tutta la lista,
si', sono ancora qui, sciolto nel caldo tropicale ma ancora vivo! :-)))


>  >> Nella Ubuntu che ho installato sul computer di mia moglie avevo la
> >> necessità di richiamare la man page di su e, con mia assoluta sorpresa
> >> ho visto che era stata tradotta parzialmente e diverse righe appaiono in
> >> inglese. ???
> >
> > Argh! Anatema! Eresia! Orrore! Raccapriccio! (esprimo così la mia
> > solidarietà: può bastare Hugh? Avrei finito i sostantivi in effetti!)
>
>
> In effetti, sono rimasto assai esterrefatto .. ora capisci cosa si prova
> di fronte a una si tale evento .... :-) Va bene il bilinguismo, ma mi
> sembra un po' esagerato ... mi rifiuto categoricamente di leggere
> ulteriormente la man page di su finche non l'avrò tradotta adeguatamente
> (spero ... :-))
>
>
Purtroppo ho paura che la Debian non abbia ancora aggiornato il pacchetto
man page con le nostre ultime versioni, ma sia rimasta al 3.qualcosa vecchio
ormai di 7 anni. Elisa aveva fatto un giro di email con i responsabili delle
varie distribuzioni, e mi sembra di ricordare che proprio quelli della
Debian avessero promesso di aggiornare il pacchetto, ma evidentemente...


>
> >> Poi, dato che ci sono potrei tradurre anche la man page di sudo,
> >> naturalmente se nessun'altro la stà traducendo ... :-))
> >
> > Sudo ma godo, come diceva la prostituta giapponese. Almeno credo.
>
> Vecchio detto goliardico ... :-))
>

In tutta questa mailing list oggi l'unico che suda sono io, a meno che
qualcuno non sia andato a fare una sauna!!!


>
>
> >> Non ho ancora visto la Linuxdoc Reference in formato pdf (già fornito a
> >> Giulio) disponibile sul sito. Nemmeno la man page di linuxdoc che avevo
> >> fatto pervenire a Beatrice per la revisione ho trovato nel sito.
> >
> > Questi son dardi al curaro belli e buoni tutti per Giulio!:D
>
> No, assolutamente!, attualmente, dove si trova ci pensano già le zanzare
> a pungerlo, il caldo poi fa il .. resto ... :-)) Diciamo che è uno dei
> mei soliti modi per stimolare la presenza del nostro Coordinatore e fare
> un po' comunicazione ... :-)
>
>
Hugh come al solito ha ragione. Purtroppo il mio tempo e' misurato con il
contagocce, altrimenti di idee per ravvivare l'ambiente ne avrei anche.


>
> > Aggiungo anch'io qualche novità, dato che è un po' che non mi faccio
> > sentire: grazie alla mia solita esuberanza adrenalica sono rimasta
> > impelagata (felicemente, impelegata) nella ristrutturazione del wiki
> > della comunità debian cui appartengo, ovvero Debianizzati.org (uhm, non
> > è spam ...solo per conoscenza, nè).
>
> Traditrice!, .... :-))
>
>
Se si tratta di Debian non e' mai tradimento! :-)


>  > Giulio, di tradurre l'Ecology HOWTO. Tra l'altro ho scoperto che
> > l'autore è il webmaster e, presumo, ideatore del sito TuxMobil che è
> > dannatamente comodo per ottenere informazioni sulle installazioni di
> > distribuzioni GNU/Linux su qualsivoglia genere di dispositivo mobile dai
> > laptop ai palmari.
> > Ho avuto con lui uno scambio di mail a proposito di alcuni deadlink che
> > gli avevo segnalato e mi sono accorta, del tutto casualmente, che in
> > effetti è proprio l'autore di quell'HOWTO, così gli ho anticipato che lo
> > tradurrò a breve: se Giulio me lo assegna ufficialmente io comincerei in
> > effetti a dargli un'occhiata.:D
>

E' gia' tuo, te lo avevo scritto, mi sono solo dimenticato di segnarlo nella
pagina dello stato traduzioni! :-)


-- 
Giulio
---------------------
Linux user #356310
LFS user #11031