[PLUTO-ildp] R: Guide: 1. Windows+OpenSolaris+CentOS Intsallation; 2. Bash scripting for beginners

[Hugh Hartmann]

Ciao Giulio, Ivan,
e un saluto "emergente" anche tutti gli altri partecipanti alla lista 
... :-))

Si, proprio così, "emergente" dal buio di questo periodo. Devo scusarmi 
con  gli amici della lista per la mia prolungata assenza, vi ho privati 
delle mie mail da giullare, strampalate, inverosimili, deliranti e 
caotiche .... :-))

Niente paura, sono tornato .... come il titolo di un vecchio film ... a 
volte .. ritornano .. :-))

In primis voglio ringraziare tutti gli amici che mi hanno aiutato nella 
traduzione di alcune frasi della man page di su. Lo so, sono 
ringraziamenti tardivi ma ...

... Avete presente quando state per rispondere alle mail poi, 
all'improvviso dovete occuparvi a fare qualcos'altro, dopo un poco vi 
ricordate che dovevate fare qualcosa, guardate il monitor e 
all'improvviso fissate le iconcine grige senza ricordare più cosa 
dovevate fare .... ecco praticamente un po' di cortocircuito tra i miei 
neuroni ... :-)))

Diciamo che questo periodo è stato caratterizzato da questi fenomeni non 
molto piacevoli, non molto normali e nemmeno .. paranormali ... :-))

In secondis (.... :-)) vorrei dare il benvenuto al nuovo adepto il cui 
nome appare come Diego Beraldin, che si è esposto con grade ardore e 
coraggio alla Pubblica Gogna affrontando e superando brillantemente 
l'ardua prova delle 50 righe ... :-))

(C'è una parola che non mi ha molto convinto delle 50 righe, se mi posso 
permettere, la parola, anzi la frase incriminata è: "Deframentare il 
sistema ...." non lo trovo tanto bello, forse sarebbe meglio: fare la 
deframmentazione del sistema ... ma che mi suona un po' strano ... :-)
A volte volendo essere precisi con la traduzione non si riesce a dare 
l'idea esatta che voleva l'autore e, come al solito, alcuni termini 
tecnici tradotti possono dare adito alle interpretazioni più fuorvianti 
... ma di questo si era parlato lungamente tempo fa ... ere fa .. ormai 
.. :-))

Giulio Daprelà wrote:
> 2010/3/18 Bazzi, Ivan <Ivan.Bazzi a realtech.com>
> 
>> Allora,
>>
>>   l'ho trovata qui:
>>
>>        http://www.tldp.org/guides.html
>>
>>    è la seconda partendo dall'alto, nella sezione "Current / Maintained
>> Guides".
>>
>>    Penso di cominciare con uno degli how-to. Comicerei con quello dedicato
>> alla
>>    condivisione delle stampanti tra Debian e Windows. Magari più tardi
>> tradurrò la
>>    guida sullo scripting della shell bash.
>>
>>
>>
>>

> Farai felice il buon Hugh!!! :-)

Ebbene si, finalmente qualcuno che si ricorda di me! .... un po' di 
contentezza e allegria fa sempre bene, specialmente di questi tempi! ... 
:-))

Debian GNU/Linux ... ne resterà soltanto uno ... :-)))


Au Revoire
Hugh Hartmann