[PLUTO-ildp] Richiesta assegnazione traduzioni

[Giulio Daprelà]

2010/11/30 Fabio Mercuri <fabio.mercuri a istruzione.it>

> Salve a tutti,
>
> Quest'anno ho trovato una insegnante di inglese disponibile ad inserire
> nel programma didattico l'attivita' di traduzione di qualche HOWTO ...
> ... ho effettuato una indagine alla ricerca di un HOWTO che riguardasse
> un argomento in qualche modo curricolare alle varie classi di
> specializzazione informatica e che allo stesso tempo non fosse troppo
> "corposo".
>
> Avrei individuato questi 3 da assegnare rispettivamente ad una III,IV e
> V classe :
>
> -- Partition-Mass-Storage-Dummies-Linux-HOWTO (docbook)
> -- Secure-BootCD-VPN-HOWTO (linuxdoc)
> -- Traffic Control HOWTO (docbook)
>
>
> Ho gia' iniziato a procurarmi i file di partenza originali ed avrei due
> domande da fare :
>
> -- Traffic Control HOWTO e' una cartella con svariati file ... non c'e'
> una connessione ftp? Come faccio a scaricare la cartella? A manina file
> per file?
>
>
Non so come funziona cvs, non ne ho mai installato uno sul mio pc, ma credo
che l'unico modo per non doverli scaricare a mano uno per uno sia di
installare un client cvs che si sincronizzi automaticamente con il server.


> -- Partition-Mass-Storage-Dummies-Linux-HOWTO e' anche una cartella ma
> con pochi file che ho gia' scaricato uno alla volta ... il problema e'
> che ho trovato un file xml di una sola riga ... e' un'impresa tradurlo
> cosi'! Come posso fare? Devo/Posso modificarlo?
>
>
Non hai un'opzione per andare a capo automaticamente dopo un certo numero di
caratteri? Altrimenti lo mandi a capo tu, decidi una lunghezza della linea,
metti li' il cursore e premi enter, nella nuova riga ti porti nella stessa
posizione della precedente e premi enter e cosi' via! Io l'ho fatto tante
volte.
Non e' nemmeno una riga molto lunga, non ci vorra' molto. :-)

A presto

-- 
Giulio
---------------------
Linux user #356310
LFS user #11031