[PLUTO-ildp] [Fwd: [madamezou a yahoo.it: Re: [Fwd: Possibile hijacking della manpage di apt]]]

[Hugh Hartmann]

Francesca Ciceri ha scritto:
> Ciao,
> idem come sopra (o con patate?) per quanto riguarda questa mail. :)
> 
> Francesca
> 
> ----- Forwarded message from Francesca Ciceri <madamezou a yahoo.it> -----
> 
> Date: Sun, 3 Apr 2011 13:43:27 +0200
> From: Francesca Ciceri <madamezou a yahoo.it>
> To: pluto-ildp a lists.pluto.it
> Subject: Re: [PLUTO-ildp] [Fwd: Possibile hijacking della manpage di apt]
> User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
> 
> On Sun, Apr 03, 2011 at 01:31:36PM +0200, Hugh Hartmann wrote:
>> Luca Bruno ha scritto:
>>> Ciao,
>>> in occasione del prossimo translation party [0] proporremo delle
>>> sessioni di traduzione "live". Non abbiamo ancora deciso cosa tradurre,
>>> ma visto che alcuni utenti si sono lamentati della mancanza della
>>> manpage di apt [1], saremmo propensi a buttarci su quella (sempre che
>>> Eugenia non opponga un veto nel frattempo).
>>>
>>> Se qualcuno ha delle motivazioni contro questa scelta, è pregato di
>>> segnalarle per tempo.
>>>
>>> Ciao, Luca
>>>
>>> [0] http://lists.linux.it/pipermail/annunci/2011-March/001182.html
>>> [1] http://www.debian.org/international/l10n/po4a/it
>>>
> 
> Ehm, aspetta. Ne ho parlato or ora con Luca. Questa mail è stata mandata a
> debian-l10n- e a Eugenia - quindi *non* a ildp nè a tp, per il semplice motivo
> che nel campo "Language Team" è indicato il team di traduzione Debian, come
> puoi vedere da [1].
> Ergo, nonostante non ci sia nulla di male a inoltrare la mail anche qui, non
> vorrei che si pensasse a una volontà di emarginare ildp: la man page in
> questione non è - a differenza del resto delle man page italiane - mantenuta
> da ildp. Giusto per non generare equivoci. :)
> 
> Ciao,
> Francesca
> 
> Ps: a proposito di manpage: se avete voglia di portarne un po' se ne può
> proporre la traduzione a Bologna, e magari possono trovare qualche maintainer.
> 
> [1]
> http://bzr.debian.org/scm/loggerhead/apt/apt/debian-sid/annotate/head:/doc/po/it.po
> 
> ----- End forwarded message -----
>