[PLUTO-ildp] Considerazioni ... :-)

[Hugh Hartmann]

Un saluto "meditativo" si estende a tutti i partecipanti alla lista .... :-)

Mi rendo conto che il "silenzio" di questa lista, interrotto da qualche 
mail, non ha favorito il "ricordo", da parte degli "anziani" dei vari 
gruppi di traduzione, certamente più "visibili" ... però mi rendo anche 
conto che ogniuno pensa quasi sempre e quasi esclusivamente al suo 
"orticello" .... :-)

Mi spiego meglio, nell'ottica della diffusione del sapere informatico (e 
non solo .. :-), della condivisione delle conoscenze, le sinergie, gli 
aiuti, la collaborazione tra gruppi, che hanno lo stesso intento, 
dovrebbero essere tra gli obbiettivi primari di tutti quelli che credono 
nel free sw, free documentation, ecc, ecc.

Se si continua invece a vedere tutto solo secondo la classica mentalità 
competitiva, aziendale e di sfruttamento, allora, non c'è alcun 
cambiamento, alcuna rivoluzione, trasformazione e il futuro è già 
scritto ... :-(

La scarsa visibilità di un progetto non deve creare emarginazione ma, al 
contriario, ci dovrebbero essere degli utenti di altri gruppi che 
potrebbero aiutare, consigliare, partecipare .... :-)

È facile poi dichiarare un progetto "morto" senza sapere nulla di questo 
progetto, della enorme mole di lavoro di tutti quelli che, in diverse 
maniere, vi hanno partecipato. ... :-(

Come dicevo sopra, non si può, con i tempi correnti, pensare solo al 
proprio "orticello", è il momento di partecipare, di unire le varie 
forze, di fornire il nostro aiuto agli altri gruppi di traduzione, per 
quanto piccolo, e, viceversa, gli altri gruppi dovrebbero prendere 
coscienza dell'esistenza dell'ildp e aiutarlo a proseguire nel suoi 
compiti .....

Questo è, in sintesi ciò che penso, naturalmente vorrei che Giulio 
esprimesse il suo parere a riguardo ... :-)


Intanto ...

Au Revoire
Hugh Hartmann