[PLUTO-ildp] [Fwd: [Re: [OT-Annuncio] Translation Party, Bologna 9 aprile 2011]]

[Hugh Hartmann]

Ciao Silvano,
e un saluto "festivo" si propaga a tutti i partecipanti alla lista ... :-)


Silvano Sallese ha scritto:
> La mia era un'innocua domanda, s'è scatenato (giustamente) Hugh... :-D

Abbiamo sguinzagliato i "doberman" dell'Ildp, a difesa dell'onore del 
Clan .... :-))

É una tattica, ... quando pensano che l'ildp sia morto, ecco che, come 
"l'araba fenice", torna a rivivere ... :-))


> Sarei curioso d'esserci (e anche conoscervi di persona), ma in quei giorni sarò piuttosto distante :(
Vuol dire che il prossimo "translation party" verrà organizzato 
dall'Ildp ... :-))

> Luca Bruno ha scritto:
[...]
>> È un progetto ancora vivo? Stando alle mie informazioni, l'ultima
>> traduzione risale a quattro anni fa [0].
>> [0] http://www.pluto.it/ildp/st.html
> 
> 
> Quella pagina, attualmente non mi pare un buon punto di riferimento.
Assolutamente d'accordo .... :-)

> In verità, le ultime traduzioni risalgono al 10/2009 se non erro. Un anno e mezzo quindi. Correggetemi se sbaglio. (Giulio?)
Credo proprio di si, ma attendiamo il parere di Giulio, in ogni caso, 
anche se la lista in questo periodo non ha un grande traffico, viene 
comunque usata .... insomma prima di celebrare il "funerale" dell'Ildp 
dovrei conoscere più da vicino il "paziente" ... :-))



> Per non considerare le traduzioni prese in consegna di recente (ed in traduzione)  il cui stato non è ancora aggiornato in quella pagina. 
> (e guardando bene vedo manca anche un documento che ho tradotto nel 2008).

Si, credo che un po' di ordine e aggiornamenti siano abbastanza 
necessari .... anch'io mi ero preso alcuni testi da tradurre e, devo 
ancora finirli .... (frustata sulla schiena ... :-))


> E comunque sia, leggendo bene, da quella pagina non si risale alla data in cui è stata fatta l'ultima traduzione, ma sono riportate solo le date delle ultime versioni dei documenti (tradotti e non). Ben altra cosa.
Assolutamente vero! ... :-)

> Forse quella pagina converrebbe farla diventare modificabile dai membri.

Si potrebbe chiedere a Giulio di suddividersi un po' i compiti, di aver 
accesso a certe risorse nel caso di necessità ....

> (Ben intesi, il lavoro di Giulio è preziosissimo, non sto facendo rimproveri a nessuno).
>
Certo!, si capisce, .. tutto è sempre migliorabile e perfettibile, non 
siamo qui su questo pianeta amche per questo? ... :-))

>>>> Anche se la lista può apparire un po' silenziosa non significa che il progetto non esista più o non debba essere menzionato in un evento in cui l'ildp avrebbe dovuto portare la sua esperienza con qualche rappresentate, magari invitato .... :-))
> 
> Il punto non è la vitalità della lista, è dare un punto di riferimento certo, una vetrina agli osservatori esterni, da quello che ho capito.

Non credo che ci voglia molto a rendersi visibili, magari contattare 
qualche rivista di linux e il Coordinatore potrebbe volendo fare un 
articolo sull'ildp e perchè non parlare del pluto Jounal? quasi nessuno 
lo conosce, eppure è stato per molto tempo un punto di riferimento per 
gli appasionati di Linux e non solo ... :-))

Poi, sono altresì convinto, che tra noi c'è chi sa allestire bene una 
"vetrina" per l'Ildp ... le persone professionali non mancano certo 
all'interno dell'ildp ... :-))


> ti stai auto-invitando? :-D

Assolutamente si! ... In genere se non mi invitano mi invito da solo 
così, sono convinto, di fare una ... "gradita sorpresa"!! ... :-))

> sarò con voi... almeno spiritualmente :-)

Guarda che a Bologna mi porto appresso un dispositivo di ultima 
generazione che rivela gli spiriti e la loro identità ... sei stato 
avvisato ... :-))))

> ciao
> silvano

Au Revoire
Hugh Hartmann