[PLUTO-ildp] R: Man page abcm2ps (secondo avviso) .. :-)

[Hugh Hartmann]

Ciao Beatrice,
e un saluto "serafico" si irradia ad ogni partecipante alla lista ... :-))

Allora Dio esiste!!! .... :-))

Ed ecco che si aprirono i cieli e una meravigliosa creatura discese tra 
i mortali .... :-)))

beatricet a libero.it ha scritto:
>> ----Messaggio originale----
>> Da: hhartmann a fastwebnet.it
>> Data: 06/05/2011 23.39
> 
> Ciao
> 
>> Dato che stò per terminare la traduzione della man page di abcm2ps, 
>> gradirei sapere chi vorrebbe fare la revisione.
> 
> Io! :)

Ho visto e sentito bene? .... Sogno o sono desto? ... non oso crederci, 
qualche pia anima si è ricordata della man page abcm2ps, quasi 
interamente tradotta dal sottoscritto, e desidera revisionarla .... ora 
mi sento già meglio ... gioia e tripudio appaiono alla fine del tunnel 
.... :-))

  >> Lo so che Beatrice sarebbe la persona ideale per la revisione ma credo
>> che non abbia molto tempo e nemmeno per una risposta (sempre ammesso che 
>> non abbia già cestinato la mia mail precedente, pensando che anche lei 
>> che l'ILDP sia ... "morto" ... :-))

> ideale non so, però lo faccio volentieri. 

Ecco, c.v.d. non hai letto la precedente mail!, così carica di 
significati e di informazioni preziosissime ... :-))


Riporto qui, di seguito un "frammento" (non dei rotoli del mar morto, ne 
di qualche papiro dell'antico Egitto) di una mia precedente mail, in cui 
chiedevo ausilio per la revisione della man page suddetta (solo un breve 
testo, così per non tediarti).

La comunicazione di servizio poteva sembrare qualcosa di simile:

[...]
La persona ideale per questa revisione sarebbe Beatrice (già famosa nei 
tempi antichi dell'Ildp ... :-) dato che ha già revisionato, con dovizia 
di particolari e precisione, la man page di abc2ps, su cui si basa abcm2ps.

Ergo, già conoscendo la terminologia musicale presente nella man page di 
abc2ps, Beatrice sarebbe già avantaggiata e svolgerebbe rapidamente il 
compito di revisore. Naturalmente, se Beatrice fosse impossibilitata per 
tale compito allora chiederei l'ausilio a qualcun'altro .... :-)

Se Beatrice è impossibilitata allora sentite cosà farò; ...

... spargerò un po' di cenere sul mio capo, mi vestirò con il saio, 
logoro e consunto di si tali peregrinazioni, per la penitenza e andrò a 
predicare il credo dell'ILDP, in cerca di qualche anima "buona" per la 
revisione di sta' benedetta man page ... amen! ... :-))
[...]

Ecco, ora conosci parzialmente il contenuto della precedente mail ... :-)


La prima mail mi spiace ma non l'ho
> vista, l'ho scaricata sul desktop ma ho parecchi messaggi arretrati e leggo 
> ogni tanto tutto. 

Ora si spiega l'arcano mistero ... :-))

Ora da qui non posso recuperarla, quindi se avevi detto
> qualcosa di importante... tipo che chi ha l'onore della revisione deve pagare 
> 10.000 Euro non manterrò l'impegno... tuttavia se avessi promesso ricompense 
> luculliane.... *g*

Dato che fra non molto scriveremo un Howto-ILDP verranno pubblicati 
anche i nomi delle persone che vi partecipano e vi hanno partecipato, 
persone, che con il loro contributo et impegno, hanno reso possibile la 
diffusione della documentazione di Linux e affini in itaGliano... :-) 
Naturalmente in tale HOWTO ci sarà anche il tuo nome ... l'albo d'oro 
degli user of ILDP. Che poi, con un articolo sul NewYork Times apparirà 
in tutto il mondo ... :-))

>> Allora, ricapitolando, domani o dopo domani credo di aver finito la 
>> traduzione della man page in oggetto, se entro un tempo ragionevole 
>> nessuno si fa avanti per la revisione la elimino dal computer e così ci 
>> sarà una man page in meno tradotta in italiano tanto ormai tutti sanno 
>> l'inglese! ... :-)))
> 
> che spreco! no, no, no.

Ed ecco che una luce di speranza si irradia negli antri bui e solitari 
dell'ILDP e le man page risorgono per una nuova era di profonde e 
meditative letture ... :-))

Hai appena salvato una man page dal sicuro ... "oblio" ... :-)

> Se l'offerta è sempre valida manda pure, che prima o poi te la rimando. 

Oui, Madame Beatrice! ... :-)

> Ciao a tutti,
> beatrice.

Au Revoire
Hugh Hartmann