[PLUTO-ildp] Importanza diversificata degli HOWTO

[Hugh Hartmann]

Ciao Marco,
e un cordiale saluto si propaga a tutti i partecipanti alla lista ... :-))

Il 14/04/2013 21:42, Marco Curreli ha scritto:
> On 19:21 Sun 14 Apr     , Hugh Hartmann wrote:

>   >  [...]  vorrei fare alcune considerazioni sulla
>> diversa importanza tra i vari HOWTO.
>>
> In linea di principio sarei anche d'accordo di stabilire delle
> priorità, ma solo come indicazione di massima.

Assolutamente, volevo solo far notare l'utilità del lavoro che stiamo 
svolgendo e di quello che è stato svolto e anche di poter essere di 
aiuto a tutti quelli che desiderando creare dei testi utilizzando i vari 
markup disponibili ...

> Bisogna comunque tener conto che siamo tutti volontari e che
> traduciamo la documentazione con dedizione e passione, passione che
> viene a scemare se il traduttore non trova il testo da tradurre di
> suo interesse; se manca un interesse specifico per l'argomento non
> potrà mai fare una buona traduzione.

Mi riferivo a quanto è già stato tradotto e che è quindi disponibile, va 
da se che ogni uno sceglie il testo o i testi da tradurre in base anche 
ad un suo interesse, come al solito, non riesco ad esprimere 
efficacemente qualche considerazione. La gerarchia degli howto si 
riferiva alla lista suddivisa per argomento. E' evidente che chi non ha 
alcun interesse per lo sviluppo, la scrittura di documentazione non si 
sentirà attratto da gli howto relativi ... :-)


> Detto questo, penso anch'io, sempre come indicazione di massima, che
> sia utile scegliere alcuni argomenti prioritari su cui concentrarci in
> modo che sull'ILDP si possa trovare una documentazione più completa
> possibile su un tema specifico.

Assolutamente d'accordo! ... :-)


Au Revoire
Hugh Hartmann