[PLUTO-ildp] aiuto per manuale di bash (readline)

[beatrice]

On Sunday 28 April 2013, at 17:25 +0200, Marco Curreli wrote:

Ciao!

>     If set to ‘on’, this alters the default completion behavior when
> inserting a single match into the line. It’s only active when
> performing completion in the middle of a word. If enabled, readline
> does not insert characters from the completion that match characters
> after point in the word being completed, so portions of the word
> following the cursor are not duplicated
> 
> Se impostato a \fBOn\fP, altera il comportamento di default del
> completamento quando viene inserita nella riga una parola che ha
> un'unica corrispondenza.  È attivo solo quando si effettua il
> completamento a metà di una parola.

non è in argomento ma....
default -> predefinito no? :(
C'è un doppio spazio prima di È

> Se abilitato, readline non inserisce dopo il completamento della
> parola i caratteri che vanno dalla fine dei caratteri cercati fino
> alla parola completata, dimodoché non vengono duplicate le porzioni
> di parola che seguono il cursore.

Io direi "Se abilitato, readline non inserisce i caratteri nel
completamento che corrispondono a quelli (già) presenti dopo la posizione (del
cursore/attuale posizione) nella parola da completare, così da non
duplicare le porzioni della parola che seguono il cursore." 
O roba simile.

Ciao a tutti,
beatrice